完全不同

As far as I am concerned, / Pers

就我而言 / 就个人而言

11. 完全不同的观点 a totally different argument | 12. 一些人 ...而另外一些人 ... Some people... while others... | 13. 就我而言 / 就个人而言 As far as I am concerned, / Pers

Knocking at the Door

叩门;敲门

to look like a quite different woman看上去像一个完全不同的女人. | knocking at the door,叩门;敲门. | " Nice things to sell today!""今天有好东西卖!"句首省去了"I have".

attractant

引诱剂

这可能正是粪便提取物引诱力较强的原因. 本研究中对粪便提取物的研究结果与前人的研究结果完全不同. Sakutma(1990,1993)等从德国小蠊粪便污染过的滤纸上分离发现德国小蠊的聚集信息素由引诱剂(Attractant)和滞留剂.

atypical pneumonia

非典型性肺炎

在此前尚未有定论时,我国将该病定称为"非典型性肺炎(Atypical Pneumonia)",简称"非典". 实际上,非典型性肺炎是在医学上有特指,且其传染性小,可自愈,病人无须隔离,与SARS完全不同. 但我国各种场合均广泛混用"非典"与"SARS". 本文为明确界定,

basilisk

蜥蜴

猜想鸡蛇是由石化蜥蜴(Basilisk)演化而来. 这两者常常被混为一谈,实际是完全不同的. 后以敌对身份出现词源解释 夺心魔(Mind Flayers)一族,如同卓尔精灵和蛛化精灵,在它们漫长的历史中极尽凶暴之能,对付那些胆敢闯入深邃延绵的地下世界的冒险者和英雄.

be glad of

对...感到高兴

be quite other than 与... 完全不同 | be glad of 对...感到高兴 | be satisfied with 对...感到满意

on behalf of

代表

他当时讲的是:"女士们、先生们,我谨代表我妻子和我本人,表示我们很高兴来到巨港市. "而译员的话却了完全不同的意思:"女士们、先生们,我谨在我妻子上面,表示我很高兴来到巨港市. "译员把"代表"(on behalf of)一词译成了"在......上面"(on top of).

Burton

伯顿

除了斯文宾、艾施比,当时热衷于此类活动的名人还有汉凯(Hankey)、米尔尼斯(Milnes)、 伯顿(Burton)等人. 这些人是维多利亚时代英国虐恋者的代表人物. 他们的倾向与当时的风 尚完全不同,是当时社会的性道德规范的反叛者.

call by name

叫名字

162. 十来岁的女孩子:a girl in her early teens | 163. 叫名字:call by name | 164. 远远不同于/与......完全不同:a far cry from

canoe

划艇

独木舟包括皮艇(Kayak)和划艇(Canoe),都是两头尖小,没有桨架的船艇. 由於这两种艇的比赛场地、比赛距离、比赛规则和裁判方法基本相同,因此皮艇和划艇统称为独木舟运动. 但这两种艇的船形结构、桨的形状、运动员的划桨姿势、握桨方法和技术动作则完全不同.

Area,ponding：围水面积

"油漆面积","Area,painting" | "围水面积","Area,ponding" | "港区","Area,port"

The grapes of warth：怒火之花

97.The searchers 搜索者 | 98.The grapes of warth 怒火之花 | 99.The wild bunch 日落黃沙