委任

adjudicator

审裁官

(由1999年第28号第2条增补)"暂委审裁官"(deputyadjudicator)指根据第4A条委任的暂委审裁官;(由1986年第14号第2条增补)"审裁官"(adjudicator)指根据第4条委任的审裁官;

Chairman

主席

"主席"(Chairman)指根据第11(1)(a)条委任的香港贸易发展局主席,或如在如此委任的主席不在香港或无行为能力期间,则指根据该条第(6)款获委任署理主席职位的人(如有的话),或如没有人获委任署理主席职位,则指根据第12条委任的副主席;

comptroller

审计主任

"院长"(Director)指根据第12(1)条委任的医院院长或根据第12(2A)条委任以执行院长职能的任何人;(由1992年第3号第2条修订)"管理局"(Board)指根据第4条设立的医院管理局;"审计主任"(Comptroller)指根据第12(3)条委任的医院审计主任;

Entertainment

款待

"专员"(commissioner)指按照>委任的廉政专员,亦包括根据>(第204章)第6条委任的副廉政专员及根据该条例第7(2)条获委任署理廉政专员一职的人;(由2003年第1号第3条代替)"款待"(entertainment)指供应在当场享用的食物或饮品,

justice of the peace

太平绅士

典型的.."太平绅士" (justice of the peace) 指根据第3(1) 条获委任的太平绅士﹔ 太平绅士的委任 1 行政长官可不时按他决定的条款及条件委任以下人士为太平绅士─a 担任公职而行政长官认为合适和适当的人﹔b 或行政长官认为合适和适当的任何其他人.

reinsurance

再保险

度终结时"再保险"(reinsurance) 及"再保险人"(reinsurer) 分别包括"委任核数师"(appointed auditor) 指根据本条例第15条获委任为保"委任精算师"(appointed actuary) 指根据本条例第15条获委任为保"法定业务"(statutory business) 指─"直接业务"(direct busin

Mandates system

委任统治制度

A rule of consensus全体一致原则 | Mandates system委任统治制度 | Coup政变

Board composed of 11 appointees

委员会由11名受委任的人员组成

Public Hearing公众听证会 | Board composed of 11 appointees 委员会由11名受委任的人员组成 | Staff gives oral presentation 机构人员做口头陈述

a ointing religious leaders to top government positio

委任宗教领袖出任政府高职

希望由内部晋升a wish for internal promotion | 委任宗教领袖出任政府高职a ointing religious leaders to top government positio | 延迟退休move back her retirement date

British Resident Commissioner Designate

英国委任驻节专员

British Residency;英国驻节专员公署;; | British Resident Commissioner Designate;英国委任驻节专员;; | British Rugby Football Union;英国橄榄球联盟;;

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界