如果没有...

Browsers

浏览器

在他之前,世界上没有"浏览器"(browsers)这个词语,更不用说"超文本标示语言"(html),"互联网地址"(www)以及"统一资源管理器"(URLs)了. Berners-Lee曾经表示,如果他当时的雇主,欧洲粒子物理实验室(CERN)坚持对这项技术进行专利申请的话,

my captors could hear the choppers

抓我的人也会听到直升飞机的声音 )

that if this was a rescue mission, ( 如果这是营救任务 ) | my captors could hear the choppers. ( 抓我的人也会听到直升飞机的声音 ) | It didn't occur to me ( 我没有想到 )

catalyse

催化

其实,佐罗也只有在电影里才好看,如果生活中佐罗显身,反而会像唐吉诃德一样滑稽. 好在拉米本人颇有自知之明,上任伊始,就申明自己手中没有"魔杖",说谈判归根到底要由成员们作出决定. 自己有的时候可以起"催化"(catalyse)作用而已.

Cyclamate

环磺酸盐

如果给老鼠喂食极大剂量的"环磺酸盐"(cyclamate)这种人工增甜剂(artificial sweetener),会导致膀胱癌. 由于这项发现,美国已禁止使用环磺酸盐. 不过,还没有强烈的证据显示,这种人工增甜剂会使人类罹患膀胱癌. 膀胱癌最常见诸50 岁到70 岁之间的人士,

deodorants

除臭劑

抗汗剂(Antiperspirants)和除臭剂(Deodorants):每一天涂擦在腋窝,就能减少流汗和除臭味. 这是简单易用的药物. 不过,有些人却感觉皮肤有刺激感,而且,疗效很短暂. 虽然如此,如果流汗不是太多,是很有疗效. 手术治疗:由於没有任何一种"非手术治疗"能根治多汗症,

Who is your dreamboat

谁是你心中完全理想的梦中情人

I hate guys who are no talk and all hands.我最讨厌男人不善言辞、毛手毛脚. | Who is your dreamboat?谁是你心中完全理想的梦中情人? | If he's into you,he's got the green light.如果他想追你,没有人反对.

Duras

杜拉斯

让我异常郁闷的是,我总把"杜拉斯"(DURAS)和"杜蕾斯"(DUREX)弄混. . . 不过杜拉斯语录里一句最著名的话---"如果我不是一个作家,会是个妓女. ",和"杜蕾斯"还是有微妙联系的. 提到杜拉斯,另我遗憾的是<<情人>>至今没有完整的读过一遍,

Fitts' Law

费茨法则

但Ubuntu开发社区经理简诺-培根(Jono Bacon)认为,Ubuntu10.04窗口控制按钮布局并不合理. 它不仅没有遵循费茨法则(Fitts law),而且如果用户需要点击编辑选项时,稍不注意就会关闭窗口.

Playing football and climbing are the healthiest activities

踢足球和攀爬是最健康的活动

109.滑雪和骑车都没有潜水危险.Both skiing and cycli... | 110.踢足球和攀爬是最健康的活动.Playing football and climbing are the healthiest activities. | 111.我认为如果我们小心的话并非所有这些户外活动都危险...

Ligaments

韧带

牙周疾病有很多种,但所有的起因都相同,都是因为细菌感染牙龈,骨头,韧带(ligaments),这些支持并固定牙齿的组织. 牙周疾病经常是不会引起疼痛的,而且可能发展缓慢,也可能迅速恶化. 如果不经常检查,很可能一直都没有注意到自己有牙周疾病,

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...