如果发生

aneuploidy

非整倍体

多年来一直从事非整倍体(aneuploidy)的起源、命运决定及其细胞分子生物学机制的研究. 非整倍体是指细胞核内的染色体数目出现异常,是细胞分裂时染色体分离异常的产物. 非整倍体严重危害人类健康,如果发生于生殖细胞,

at all events /in any event

不论怎样

have a narrow escape 九死一生 | at all events/in any event 不论怎样 | in the event of 如果. . . 发生

Big Bang

金融大變革

逾1400家银行和资产管理公司将会采用一种新的"金融大变革(Big Bang)"协议,该协议将会使投资者更易于了解如果发生债务违约,信贷衍生品合约将会出现什么情况.

in case

假使,以防(万一)

in brief 简单地说 | in case 假使,以防万一 | in case of 假如,如果发生;防备

domino effect

效应

这类对外直接投资如果发生资金抽逃或技术转移,则会带动一系列的后续和连带投资资金的抽逃,形成外资回流或抽逃(spin-offs)的"多米诺"效应(domino effect),从而促发东道国货币的贬值和对外融资结构的恶化.

Edelweiss

小白花

"Do-Re-Mi"的曲子人人上口,"小白花"(Edelweiss)的歌人人能哼. 在英国,它流行到什么程度你知道吗?据说在冷战期间,英国政府的紧急战时措施手册里甚至说,如果发生核战,BBC就广播Sound of Music的音乐来"安定人心". 关于路径依赖的正反馈作用,

if summer love had lingered

如果那场夏日之恋逗留

but I still sit and wonder 但我仍坐着幻想 | I'd like to know what might have been我真想知道究竟会发生什么 | if summer love had lingered如果那场夏日之恋逗留...

If you hadn't meddled to start with

如果你不先多管闲事

- It's not gonna happen. - Meddler! Meddler!|-不会发生的 -鸡婆!... | If you hadn't meddled to start with..|如果你不先多管闲事... | then I wouldn't have had to go in and meddle myself.|那我就不用插手进来...

It you take the north tace, you can beat him

如果你走北边, 你就能赶上他了

Please, Gabe, he took the west ridge.|拜托了, 盖... | It you take the north tace, you can beat him.|如果你走北边, 你就能赶上他了 | What has happened to you? Don't you feel anything anymore?|你到底发生什...

park ranger

公園管理員

如果你在国立公园内漫步,向公园管理员(Park Ranger)查询你去漫步时需要携带什么东西、哪个地方是危险的及最好用哪张地图等. 最好是告诉管理员或别人你会去哪里和你计划何时回来. 如果发生意外一或者你迷失了路向一他们就会知道去哪里找你. 2SER-FM (Sydney) 107.3 兆赫 (Mhz)

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音