她

You said yourself that she has mellowed. Now she wants to make amends

你自己也说她变好了,她现在想弥补

--- She knew that you hit up Lucy, so she offered."她知道你找了LUCY,所以... | --- You said yourself that she has mellowed. Now she wants to make amends."你自己也说她变好了,她现在想弥补 | make amends 弥补

She wept out of gratitude, she says

她满心感激地哭泣着,她说

weeping and giving thanks to her religious principles.|一边哭泣着并感谢她的宗教教条 | She wept out of gratitude, she says.|她满心感激地哭泣着,她说 | Well, I don't mind telling you.|唔,我不介意告诉你

but she cannot throw away that pipe

但是她就是离不开那个烟斗

She knows how to beat her slaves well enough|她知道如何好好教训她... | but she cannot throw away that pipe|但是她就是离不开那个烟斗 | - and she knows it.- Insolent dwarf.|- 而且她自己也明白这一点 - 无礼...

flowed past her shoulders, accenting her

越過她的肩流動,重讀她

Her hair was a radiant, silky black flax that / 她的頭髮是發光,如絲的黑色亞麻那 | flowed past her shoulders, accenting her / 越過她的肩流動,重讀她 | beauty. / 美人.

She bartered her beauty to keep me alive

她交换她的美貌来使我活下去

She would not leave me; 可怜的忠实的人,她没有离开我 | She bartered her beauty to keep me alive, 她交换她的美貌来使我活下去 | I bring misfortune even to those 我给爱我的人带来如此多的不幸

she only chatters to the man she loves

她只會對她愛的男人嘮叨

你可知道 Do u know | 她只會對她愛的男人嘮叨 she only chatters to the man she loves | 也只會對她在乎的人耍性子 and also loses her temper to the person she cares ?

You have to accommodate her, she coaxed

你都要哄着她包容她

不管她怎么歇斯底里、不讲道理、喜怒无常, No matter how her hysterical, unreaso... | 你都要哄着她包容她, You have to accommodate her, she coaxed, | 绝不要表现出不快和不耐烦. No way to show displeasure and...

He coaxed her into letting him take her to the cinema

他哄她同意带她去看电影

2715. The table was coated in dust. 桌子上覆盖了... | 2716. He coaxed her into letting him take her to the cinema. 他哄她同意带她去看电影. | 2717. She coaxed him out of his bad temper. 她循循善诱地劝他...

She always defers to her mother's opinions

她总是听从她母亲的意见

He dedicated his first book to his mother.^他把他的第一本书题献... | She always defers to her mother's opinions.^她总是听从她母亲的意见. | She denied herself for the good of her family.^她为了家庭的幸福...

You disemboweled... Probably while she's still alive

你切开了她的肚子... 似乎是在她还活着的时候

Ermm, waddaya mean near fatal?|呃嗯,几... | You disemboweled... Probably while she's still alive.|你切开了她的肚子... 似乎是在她还活着的时候 | There's blood on her right hand and her wrist is broken.|她...

The tension is unendurable：紧张气氛令人难以忍受

①associate editor 副编辑 | The tension is unendurable. 紧张气氛令人难以忍受. | 37.request 要求

CRT：abbr. the chinese remainder theory; 中国剩余定理