夸大的

color temperature

色彩溫度

这些数字是检测者对这些电视的色彩温度(Color Temperature)和白度(White Level)都加以正确调整,同时用棋盘格子而不是用明暗交替的屏幕计算出来的,所以这些数字远远低于广告上夸大的规格,而实际上,在厂商的广告或产品说明书中,

expanding

扩张的

"脏乱"(dirty)"贪婪的(voracious)"和"扩张的(expanding)",这样一些修饰词在标题中直接给中国定性,投射了一个落后、混乱、脏乱的中国形象. 在环境方面,>尤其夸大中国的威胁. 例1、中国吃掉世界,中国龙将非常饥饿,

Food and Agriculture Organization

联合国粮农组织

联合国粮农组织(Food and Agriculture Organization)报告称,朝鲜粮食缺口在100万吨以上. 由于统计方法上的缺陷,这一估计数字可能存在夸大的情况,但来自归来游客和难民网络的零散饥饿报告正在不断涌现. 政府似乎是劝说合作社的农民接受了现金,

grandiloquently

夸张地

grandiloquent /夸张的/夸大的/浮夸的/ | grandiloquently /夸张地/ | grandiose /宏伟的/

despise hate, loath

(厌恶,蔑视)

prone inclined to (倾向于) | despise hate, loath (厌恶,蔑视) | bombastic overbearing, pretentious, long-winded (夸大的, 言过其实的, 夸夸其谈的)

pompously

傲慢地/豪华地/壮观地

pompous /傲慢的/自大的/夸大的/豪华的/ | pompously /傲慢地/豪华地/壮观地/ | pompousness /傲慢/豪华/壮观/

pompously

傲慢地; 壮丽地; 盛大壮观地 (副)

pompous 傲慢的, 夸大的, 自大的 (形) | pompously 傲慢地; 壮丽地; 盛大壮观地 (副) | ponce 淫媒; 拉皮条的人 (名)

trademark

牌号

广告翻译由标题( Headline) 、正文( Body) 、标语( Slogan) 、牌号( Trademark) 和附文( Supplementary Items) 等几个部门组成, 夸大的是译文的效果: 不光要提供充实而且易懂的商品信息, 还要具有原文的"切肤之感", 让译文读者也能有类似的以为.

voracious

贪婪的

"脏乱"(dirty) "贪婪的(voracious)"和"扩张的( expanding)",这样一些修饰词在标题中直接给中国定性,投射了一个落后、混乱、脏乱的中国形象. 在环境方面,>尤其夸大中国的威胁. 例1、中国吃掉世界,中国龙将非常饥饿,

u.c. una corda

之缩写

übertrieben(德)夸张的,夸大的. | u.c. una corda之缩写. | udibile(意)听得见的,可以听到的.

Bodice, body：衣大身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts | 衣大身Bodice, body | 大身衣片Body piece

take a bath：洗个澡

Taiwanese 台湾的 | take a bath 洗个澡 | take a beating 受打击