头衔

doctorate

博士头衔,博士学位

7. patronize 资助,光顾,惠顾 | 8. doctorate 博士头衔,博士学位 | 9. better off 景况较佳;更有余裕

in one's own right

凭本身的头衔(或资格、质量等)

17.research paper 研究论文 | 18.in one's own right 凭本身的头衔(或资格、质量等) | 19.only if... 除非......才......

in one's own right

凭本身的头衔

7: live a hermit's existence:过隐士般的生活 | 8: in one's own right:凭本身的头衔 | 9: appropriate a large sum of money:拨了大笔款项(earmark)

in his own right

凭本身的头衔

in his mind's eye 在想象中; 在脑海里 | in his own right 凭本身的头衔 | in his prime 某人的全盛期; 正值盛年

Maybe they'll give you a knighthood

说不定他们会封给你一个骑士头衔

Congratulations, huh?|恭喜你啊,嗯? | Maybe they'll give you a knighthood.|说不定他们会封给你一个骑士头衔 | A pleasure doing business with you.|合作愉快

Lord Chief Justice, that'd be your official title

首席大法官 那应该是你官方的头衔

The letters on your desk are addressed to Sir Thomas Rotheram... | Lord Chief Justice, that'd be your official title.|首席大法官 那应该是你官方的头衔 | Who you really are is, of course, another matter ...

by-bringing-the-titled-european ploy

找个有头衔的欧洲权贵 让对方吃醋的老把戏

no, don't be. the old make-him-jealous... | by-bringing-the-titled-european ploy.|找个有头衔的欧洲权贵 让对方吃醋的老把戏 | well, i'm flattered you thought i was worthy of the task.|那么 你觉得我够分量...

princedom

君王之地位或头衔; 君王统治之国 (名)

Prince of Wales 威尔士亲王 | princedom 君王之地位或头衔; 君王统治之国 (名) | princeling 幼年王子; 小王子 (名)

When first of a queenly rank you dreamed

当你最初幻想得到王后的头衔

When you played on a King's desire,当你在挑逗一个国王的欲望之时 | When first of a queenly rank you dreamed,当你最初幻想得到王后的头衔 | And subtly plotted and boldly schemed精心构思着肆无忌惮的计谋

And gilded honour shamefully misplac'd

显赫的头衔被可耻地胡乱封赏

4.And purest faith unhappily forsworn, 纯洁的誓约令人遗憾地被破... | 5.And gilded honour shamefully misplac'd, 显赫的头衔被可耻地胡乱封赏, | 6.And maiden virtue rudely strumpeted, 少女的贞操常蒙受粗暴的...

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.