头衔

footbath

洗脚

查理日后行医的正式头衔是"卫生官",而不是"医生" ;他只能在小镇上行医,处理简单的医疗情况,经常开的处方是:镇定剂、催吐剂、洗脚(footbath)、放血. 凭他的能力本来是不可能有工作的. 查理毕业后,他的父母在道特镇 (Tostes)给他买下一间诊所,

And purest faith unhappily forsworn

纯洁的誓约令人遗憾地被破坏

3.And needy nothing trimm'd in jollity, 平庸之辈却用锦裘华衣来装... | 4.And purest faith unhappily forsworn, 纯洁的誓约令人遗憾地被破坏, | 5.And gilded honour shamefully misplac'd, 显赫的头衔被可耻地胡乱...

grandmaster

特级大师

他七岁时自学国际象棋,14岁成为全美棋王,15岁挤身世界冠军挑战者8强,年纪轻轻就获颁象征最高段数的"特级大师"(grandmaster)头衔,这一世界纪录保持34年后才被打破!

Throbbing Gristle

抽动的软骨

工业音乐一词最早出现于英国谢菲尔德一个叫"工业唱片"(Industrial Records)的地下音乐厂牌的唱片中,公司的成立者也就是最早被冠以工业音乐头衔的是一个叫做"抽动的软骨"(Throbbing Gristle)的乐队,擅长以拼贴音效和紧张恐怖的有如冲击波般的氛围营造打动听众,

West Ham

西汉姆

曼联在赛季的最后一场与西汉姆(West Ham)的比赛中吃下败仗而输掉了联赛冠军,并在足总杯(FA Cup)的决赛中落败于埃弗顿(Everton). 在联赛中,他们以一分之差将冠军头衔拱手相让给了布莱克本流浪者队(Blackburn Rovers).

heir apparent

继承人

1714年前,除了当然继承人(heir apparent)及其妻子以外,其他王室成员是否享有这些头衔和尊称并无明确规定. 1301年起,英格兰国王(及以后的大不列颠国王和联合王国国王)(kings of England(and later Great Britain and the United Kingdom))之长子一般都享有"王储(威尔士王子)和切斯特伯爵"(Prince of Wales and Ear

Anwar Ibrahim

安瓦尔易卜拉欣

他在芬兰和国际上广泛出行考...达沃斯: 以下是以前历年来参加达沃斯年会的名流政要(所列头衔为其与会时职务):芬兰总理 埃斯科-阿霍(Esko AHO )联合国秘书长 科菲-安南(Kofi Annan)马来西亚副总理兼财政部长 安瓦尔-易卜拉欣(Anwar Ibrahim)巴勒斯坦民族权力机

in his mind's eye

在想象中; 在脑海里

in his infancy 在初期; 在早期阶段 | in his mind's eye 在想象中; 在脑海里 | in his own right 凭本身的头衔

in one's own name

以自己的名义

in one's own good time 在方便的时候 | in one's own name 以自己的名义 | in one's own right 凭本身的头衔

We're still in the first round

现在仍然是第一轮

Jake Tyler, checking in.|Jake Tyler 报名 | We're still in the first round.|现在仍然是第一轮 | And we have 32 fighters going for the title of Beatdown King.|32位搏击好手将角逐爆血王的头衔

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.