大错

Hello, big boy

嘿 大男孩

This is your destiny.|这是你的命运 | Hello, big boy.|嘿 大男孩 | No, wrong room! Sorry.|哦 走错房间了! 对不起

Come here,Big Daddy

过来 我的大宝贝

You're a liar,but I forgive you.|你是个骗子 但是我原谅你 | Come here,Big Daddy.|过来 我的大宝贝 | Wrong again,Quincy.|又答错了 昆西

bonesetter

接骨师 (名)

boner 愚蠢造成的大错 (名) | bonesetter 接骨师 (名) | bonfire 大篝火, 营火 (名)

commit suicide

自杀 来源:考试大

commit a guilt/犯罪 | commit suicide/自杀 来源:考试大 | commit a mistake/犯错;

Death tax

遗产税

美国总统布什2月28日在中西部向老百姓推销他的减税计划时,又犯大错. 面对4000多名听众,布什大谈税制改革. 可是当他讲到取消遗产税(death tax)问题时,一不留神将"遗产税是不公正的"说成了"死刑(death penalty)不公正".

get sore at sb

对sb大发脾气

start off on the wrong foot一开始就错,出师不利 | get sore at sb对sb大发脾气 | Not going back.我不进去. (任性,撒娇)

And it was so right on a coupe of Ivies, too

但是从一对夫妻的角度上来说是对的

What we did was so wrong on so many Ivies.|从很多方面来说我们的行为都是大错特错的 | And it was so right on a coupe of Ivies, too.|但是从一对夫妻的角度上来说是对的 | Admit it.|承认吧

Gents? Hello? Hello

先生? 喂?喂

Hello? Hello?|嗨?嗨? | Gents? Hello? Hello?|先生? 喂?喂? | No! There's been a terrible mistake!|不!简直是大错特错了!

missend

送错

missel 大鸫 | missend 送错 | missense 误义

Deaf as a post

聋得什么也听不到

Dead wrong 大错特错 | Deaf as a post 聋得什么也听不到 | Dear John letter 分手信

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"