大错

milk of magnesia

氧化镁乳液

可是即使坐在车里的每个家庭成员人手一瓶Slurpee和一瓶氧化镁乳液(Milk of Magnesia)以防肠胃不适,那也还有三个杯托空着. 首先可以肯定,车里不安杯托是大错特错. 几年前我读到一篇文章讲富豪(Volvo)公司的车就是因为没有杯托,

mimic

秘密客

说起这位导演,影迷绝不陌生,从>(Mimic)、>(Hellboy)到>(Blade II),他的影像处理、说故事的掌控能力,愈来愈好. 但如果你拿这些片子想像>会是一部怎样的电影,却又大错特错.

Beltloop misplace or missing

腰带耳仔位置错或漏耳仔

49. Waistband end not close to front fly 腰带头突咀 | 50. Beltloop misplace or missing 腰带耳仔位置错或漏耳仔 | 51. Beltloop size uneven or not as sample 腰带耳仔大细或与样板不符

Life, which you so nobly serve

你如此虔诚侍奉的生命

You're so wrong. Let me explain.|你大错特错了 我来解释一下 | Life, which you so nobly serve,|你如此虔诚侍奉的生命 | Comes from destruction, disorder and chaos.|其实来自于毁灭与混乱

call it quits

叫停

6. by hook or by crook无论如何 | 7. call it quits叫停 | 8. have another think coming大错特错

Luca Toni

卢卡.托尼

拜仁余下的攻势在对手频繁的干扰下并未起到实质性作用.可如果你以为比赛就此进入罗斯托克的掌控就大错特错了,只见先是冲在最前的"虎王坦克"克洛泽(Miroslav Klose)与新进加盟的欧洲金靴亚平宁帅哥卢卡-托尼(Luca Toni)鬼魅般插到了对方中后卫与边后卫的结合部,

color mismatch or inconsistence

颜色配错/颜色不一致

enclosure not secured in place or with excessive gaps:外壳未固定到位,间隙过大 | color mismatch or inconsistence:颜色配错/颜色不一致 | IRON - 电熨斗

Just go easy

别乱来

Big mistake.大错特错. | Just go easy.别乱来. | Keep your eyes open.看紧点.

dead to the world

对周围事物毫无感受

Dead right 绝对正确. | Dead to the world 对周围事物毫无感受 | Dead wrong 大错特错

Hummed, whispered-and then were intermingled

嘈嘈切切错杂弹

小弦切切如私语 The small strings whispered like a secret, | 嘈嘈切切错杂弹 Hummed, whispered-and then were intermingled | 大珠小珠落玉盘 Like a pouring of large and small pearls into a plate of jade...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"