够了

Stop arguing

不要争论了

enough is enough 够了 | stop arguing 不要争论了 | people have had enough . ....wars and wounds 对战争流血感到厌倦了

Your lessons are at an end

你的课程结束了

Enough.|够了 | Your lessons are at an end.|你的课程结束了 | Get out.|滚出去

He's already getting pummeled at recess

我都预见他在课间被揍了

You're designing a kid--a loser kid.|你正在设计一个孩子-- 一个注定失败的孩子 | He's already getting pummeled at recess.|我都预见他在课间被揍了 | Here.Knock yourself out.|够了. 醒醒吧

I got out

我不去了

What happened to rehab?|不是戒毒了吗 | I got out.|我不去了 | - it was a scam? - Enough foreplay.|- 那是诡计是吧 - 前戏够了吧

I'll be at the other insane asylum

我又要发神经了

- He remarried several times ... " - OK, enough.|- 他再婚数次... - 好了 够了 | I'll be at the other insane asylum.|我又要发神经了 | I need a break to clear my head.|我去散散心

It is oddly flattering

这也算是一种奉承了

I'm surprised she even invited you.|我甚至很讶异她邀请了你 | It is oddly flattering.|这也算是一种奉承了 | God, I'm so sick of his stupid stunts.|上帝 我受够了他的无理取闹

That's it. Yes

那就对了, 好吧

T: you want her to die then? 那么你想她死了? | That's it yes 那就对了, 好吧 | Stop! Stop! Enough! 停止! 停止!够了!

Watch. It's all cued up

看啊 都录下来了

Okay. Enough torture.|好了 闹够了 | Watch. It's all cued up.|看啊 都录下来了 | - Why are you showing this to me? - Wait.|-为什么放给我看? -等一下

A: It's only a twenty-minute walk.B: Give me a break! My legs are killing me

饶了我吧

051 Come off it!别装蒜了:别扯了:住口 A: I think I... | 052 Give me a break!饶了我吧! A: It's only a twenty-minute walk.B: Give me a break! My legs are killing me. | 053 That's enough!够了! A: That's en...

it's sayonara in two microseconds

我们就瞬间莎约拉拉了

These windows are nine inches thick and if they go...|这窗户九寸厚 万一玻璃破裂 | it's sayonara in two microseconds.|我们就瞬间莎约拉拉了 | All right, enough of that bullshit.|好了 狗屁放够了

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音