夜莺

Marrying Widows

寡妇新婚

1934 密苏里州夜莺 Missouri Nightingale | 1934 寡妇新婚 Marrying Widows | 1934 十字街道 Cross Streets

Ruth

路得

路得的故事在西方可以说是家喻户晓,有很多女孩子起名就叫"路得"(Ruth). 英国有一位二十六岁就去世的诗人济慈(John Keats,1795-1821),在他的名诗<<夜莺颂>>(Ode to a Nightingale)里写到路得说:

The Choir Invisible

隐形的唱诗班

239. The Chinese Nightingale and Other Poems中国夜莺及其他 | 240. The Choir Invisible隐形的唱诗班 | 241. The Chouans舒昂党人

funeral march and finale

葬礼进行曲和终曲

10 the emperor"s sickroom 皇帝的病房 | 11 the real nightingale returms to thwart death 走向死亡的夜莺 | 12 funeral march and finale 葬礼进行曲和终曲

Isabella

伊沙贝拉

主要作品有<<伊沙贝拉>>(Isabella)、<<夜莺颂>>(Ode to a Nightingale)和<<秋颂>>(To Autumn)等. 雪莱(Shelley ,1792一 1822)是英国浪漫主义的重要诗人. 他生于贵族家庭. 他既创作了富于政治思想性的诗,也写了很多柔美的抒情诗,

The North Star

北极星

迈耶贝尔歌剧<<北极星>>(The North Star)早已遗失,惟独特为"瑞典夜莺"林德(J.Lind)专写的凯瑟琳咏叹调"每天清晨空气真好"却仍流传至今. 在两把长笛助奏下,曹秀美的花腔竟与长笛"竞技",每一个音都是那么轻松、轻盈、轻巧,那"水汪汪"的声音颗粒,

With their nightingales and psalms

作伴的伟人

Nor for the towering dead|也不为有夜莺和颂歌 | With their nightingales and psalms|作伴的伟人 | But for the lovers, their arms|我只为恋人们 他们的臂膀

acciaccatura

短倚音

花腔段落中的力度(渐强渐弱)、颤音(trill)、重音、短倚音(acciaccatura)等处理得精准、微妙、到位,在技术上绰绰有余. 迈耶贝尔歌剧<<北极星>>(The North Star)早已遗失,惟独特为「瑞典夜莺」林德(J.Lind)专写的凯瑟琳咏叹调<<每天清晨空气真好>>却仍流传至今.

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界