外国人

alienate

让与

alienage /外国人的身份/ | alienate /让与/ | alienated /疏离的/

alienate from

使疏远

alienage 外国人 | alienate from 使疏远 | alienate 疏远

And read runes from ancient relics

并从古代文物开始的事情就开始阅读

He spoke in foreign phonetics 他用外国人的发音讲话 | And read runes from ancient relics, 并从古代文物开始的事情就开始阅读 | Stirred ointments with potions, and 搅拌油膏与药剂

anthropological

人類學

被美食吸引当然是一个原因,但另一方面,这也算得上是一个"人类学"(anthropological)的研究. 因为在各国的中国城,不但可以了解华人和其它亚裔移民的口味变迁和生活情状,也可以看到该地的物价,民风,社会状况,更可以从一个侧面发现中国在外国人眼里是怎样的.

Attica

阿蒂卡

特别是土地与动产的区分,在当时至少有三个方面的意义:(1)保护动产与土地的法律程序不同;(2)对开发土地所密切相关的工具、牲畜等法国民法典中定义为"immeubles par destination"的东西,有特殊的处理方式;(3)在确定外国人是否有资格在阿蒂卡(Attica)拥有土地或房屋时,

Aum Shinrikyo

奥姆真理教

在日本,在地铁中排放沙林毒气谋杀旅客的不是外国人,而是日本预示世界末日的"奥姆真理教"(Aum Shinrikyo)分子. 机场的金属探测器并没有让美国,英国或其他自由社会变成警察国家. 同样的,傻子都懂的身份证和街头监控相机也不会.

"Ball

球

教师正在讲解词义关系的时候还要把文化要素考虑正在内,由于文化背景的差同,外西方学生对本型的理解是不一样的,例如,英美人的认知范畴里面的"球"(ball)和我们外国人的"球"认知范畴是不一样的,他们可能会认为微小的方形颗粒也叫做是"球",

bamboo shoot

笋

意译法仔细讲来也分3种:以用料为主的翻译--主要介绍菜肴的主料和配料,先写好其中的鸡肉、牛肉或海鲜的种类名称,再加上青菜、果仁等配料的名称,像香菇(BLACK MASHROOM)、鲜笋(BAMBOO SHOOT)都是中餐常用的材料,外国人多数不会大惊小怪,

banister

栏杆

哥哥河边来烤肉(grill),妹妹河边在尖叫(shrill),弟弟河边钻孔忙(drill)外国人(foreign)或者假装(feign)低头屈服(deign)于雨的统治(reign)色缺就退隐(sequester),禁止过栏杆(banister),四你不吉祥(sinister),

be able to do sth =can do sth

会做某事

48.for a foreigner like me对于象我这样的外国人 | 49.be able to do sth=can do sth会做某事 | 51.enjoy doing sth喜欢做某事

Ufa：abbr. unesterified fatty acids; 未酯化脂肪酸

unfading：不褪色的

unexpectedly 出乎意料地 | unfading 不褪色的 | unfadingly 不褪色地