外国人

a pair of shoes

一双鞋子

英语和法语都有"一双"或"一副"(PAIR)的说法,比如一双鞋子(A PAIR OF SHOES)、一双袜子(A PAIR OF SOCKS)等,这与汉语习惯大同小异. 中文说"一副眼镜"而英语说"A PAIR OF GLASSES",直译为"一双玻璃",也算有逻辑. 还有一个词外国人很注意用量词,

A Pair Of Socks

一双袜子

英语和法语都有"一双"或"一副"(PAIR)的说法,比如一双鞋子(A PAIR OF SHOES)、一双袜子(A PAIR OF SOCKS)等,这与汉语习惯大同小异. 中文说"一副眼镜"而英语说"A PAIR OF GLASSES",直译为"一双玻璃",也算有逻辑. 还有一个词外国人很注意用量词,

after all

毕竟

中国人外国人,毕竟(after all)都是人. 说到电视,我们把遥控器(remote controller)拿来,找到一个键,上书"TV/AV". 记得吗,干什么的?apparent也是"明显",长得不像,但内在的原理(principle)或机制(mechanism)却无二致. appear这个词一出场,

alienable

可让与的

alienability 可让与性 | alienable 可让与的 | alienage 外国人

foreign student

外国学生

持用学生签证入境美国的外国学生(Foreign Student),不能适用实质居留(Substantial Presence)中居美183天的法条,因此无论令郎居留美国的日数为何,其报税身分仍为非居民外国人,惟联邦税法基於吸引外国资本的考量,订有免课非居民外国人的美国银行利息,

NAGASAKI University

长崎大学

(4) 2000年5月至2002年5月, 日本长崎大学(Nagasaki University)电气电子工程系. 作为外国人特别研究员完成了一项日本学术振兴会(Japan Society for the Promotion of Science,JSPS)的两年期外国人特别研究员(博士后)科研项目.

NAGASAKI University

日 本 长崎大学

(4) 2000年5月至2002年5月, 日本长崎大学(Nagasaki University)电气电子工程系. 作为外国人特别研究员完成了一项日本学术振兴会(Japan Society for the Promotion of Science,JSPS)的两年期外国人特别研究员(博士后)科研项目.

PAK

白

偷懒一下,我决定不了昭昭和小白的英文名,索性让所有外国人叫他们展(Chin)和白(Pak)好了(虽然,外国人习惯叫名多於叫姓,应该是昭"Chiu"和堂"Tong"才对,不过我觉得这样怪怪的,唯有本着天大地大,作者最大的任性原则决定).

Wales

威尔士

英语里"威尔士"(Wales)来自于盎格鲁-撒克逊的词语"Wealas",原意为"外国人". 威尔士人对此耿耿于怀,在他们看来英格兰人才是地地道道的"外国人". 威尔士的原住民为史前时期从欧洲大陆移居不列颠的凯尔特人,凯尔特人成为威尔士民族的先祖.

zealotry

狂热

WIN OF SPIRIT 精神胜利 | XENOPHOBIA 仇视外国人,畏惧外国人. | ZEALOTRY 狂热

Ufa：abbr. unesterified fatty acids; 未酯化脂肪酸

unfading：不褪色的

unexpectedly 出乎意料地 | unfading 不褪色的 | unfadingly 不褪色地