在远处

STARLIGHT AFAR

远处的星光

远处的星光(STARLIGHT AFAR)出自班德瑞的神秘园,神秘园的经典曲目. 知道神秘园大概是在98年,应该是神秘园第一盘专辑,我没记得曲子的名字,只记得每 一首的旋律都很好听,有朋友说这曲子充满轻快的风韵,但我没听出来"轻快",反而 觉得乐曲舒缓柔美,

atone

哦讨恩 (讨债) 赔 偿

appetite 挨屁太疼(中原方言:想得屁眼儿疼) 欲 望 | atone 哦讨恩 (讨债) 赔 偿 | away 哦,喂?(与远处朋友打招呼) 在远处

remote stars

远处的星星

remote不仅表示孤独,还表示时空上的遥远 | remote stars 远处的星星 | removed 两个实体在时间空间及种类上的分别

Wildebeest Looking Around

四处看的角马(象群左边远处)

Elephant Eating 吃东西的大象(靠近山的那一堆在吃) | Wildebeest Looking Around 四处看的角马(象群左边远处) | Elephant Shaking Head 大象摇头

forane notes came into

远处的音符 飘进

是谁曾徘徊于暗路? who once wandered in the gloomy road | 远处的音符 飘进 forane notes came into | 颤抖在迷茫的心间 perplexed quivering heart

awaiting flurries ,to a distant place

等候那阵阵风向远处推送

宛转它飘随命运的波涌,floating on destinied billows, toss and turn | 等候那阵阵风向远处推送,awaiting flurries ,to a distant place | 算作一次过客在这宇宙里,to be a transient guest, in this universe

toupees

男子假发

beyond 较远的一边 在远处 远处 | toupees 男子假发 | expand V 膨胀 使膨胀

And drowsy tinklings lull the distant folds

沉沉的铃声为远处羊圈催眠

Save where the beetle wheels his droning flight, 只有甲壳虫在空中... | And drowsy tinklings lull the distant folds; 沉沉的铃声为远处羊圈催眠; | Save that from yonder ivy-mantled tower 只有那边披着常春藤...

sairs

(常复)楼梯

away 在远处,到远处 | sairs(常复)楼梯 | heavy 重的

Dismissing all the distant rumblings

让远处的隆隆声离去

have i been careless? 我很粗心吗 | dismissing all the distant rumblings 让远处的隆隆声离去 | take me where i am supposed to be 把我带到我本应该在的地方吧

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout