在船头

fore-and aft

从船头到船尾的

fordone 筋疲力尽的 | fore and aft 从船头到船尾的 | fore 在前部的

At any risk, we put the boat's head direct for the landing-place

我们不顾一切地将船头对准登陆点

(1)It must be done at any risk. 不管冒什么危险,这事必须完成. | (2)At any risk, we put the boat's head direct for the landing-place. 我们不顾一切地将船头对准登陆点. | at any time 在任何时候,随时

Castle

堡

其次是维京船的低干舷也在1100年后发生了变化,即在船头和船尾都建立了上层结构,称之为"堡"(castle). "堡"原出于军事目的而建. 那时海战船靠得很近,头尾堡可在敌人登上船腰时起一定的防卫作用. 后也扩及到了商船. 船上有这种高层建筑,

fin whale

长须鲸

周六清晨,一艘刚停泊在温哥华港的阿拉斯加邮轮船头,惊现一尾长须鲸(Fin Whale)尸体. 当局正调查长须鲸尸体为何会出现该船船头,以及长须鲸来自何方. 邮轮方面定有一套「躲避鲸鱼」政策,而今次事件非常罕见.

Picture yourself in a boat on a river

想象你坐在船头顺流而下

Picture yourself in a boat on a river, 想象你坐在船头顺流而下, | With tangerine trees and marmalade skies 两岸是橘树,头顶是果冻的天... | Somebody calls you, you answer quite slowly, 有个声音在喊你,你缓缓...

towel

巾

往船尾方向,可在一个木盆(Container)内找到一条毛巾(Towel). 在大炮炮弹(Cannonball)后找到一截断桨(Broken Oar). 用毛巾拉吊环(Ring)可打开船尾的暗隔,内有一块肥皂(Soap). 返回船头,用钉子弄些肥皂碎片(Use Nail on Soap)(也可把肥皂在生锈的大炮上摩擦,

Werner

沃纳

从船尾到船头渐渐变窄的构造有助于克服空气阻力,加快船速及增强破浪感. 小筏子重量轻,便于携带. 10、沃纳(Werner)交叉桨:这种易于储藏的拆装式船桨,无论在惊险的激流中还是在悠闲的湖面上都能提供足够的动力,而且价格优惠,对初学者也很适合.

Whistle

哨子

在游到小岛后停下来,键入"将鱼扔给塘鹅"(throw fish to pelican),然后走过去,拿到哨子(whistle). 现在走近右边的船头,键入"看地板"(look on ground),可得到马缰(bridle),吹口哨,乘上海豚. 在到达大陆后,找到独角兽,走近它,

Flitting on, your prow before

象一颗流星在飞掠

Lit you o'er the trackless sea, 直到那不勒斯的王宫, | Flitting on, your prow before, 象一颗流星在飞掠, | Like a living meteor. 他在您的船头翱翔.

chain across ship's head

锚链过船头

Chain on the port bow. 锚链在左船头. | Chain across ship's head. 锚链过船头. | Chain on the beam. 锚链打横!

Bodice, body：衣大身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts | 衣大身Bodice, body | 大身衣片Body piece

take a bath：洗个澡

Taiwanese 台湾的 | take a bath 洗个澡 | take a beating 受打击