在...范围之内

sth be familiar to sb

某人对......熟悉

sth. be beyond question 毫无疑问 | sth. be familiar to sb. 某人对......熟悉 | sth. be in question ......在考虑范围之内

chessman

棋子

角色构成"被讲述的故事"(the story being told)是可能的,但如果角色仅是讲述故事之游戏中的棋子(chessman),它并不处于版权赋予的保护范围之内. 即使Hammett将其在Falcon中的全部权利转让,这种转让并不阻止其将其中的角色应用在其他的故事之中.

judicial commissioner

司法委员

此外,尚有所谓的"司法委员"(Judicial Commissioner)也包括在法官的范围之内. 以1994年6月30日为准,最高法院共有13名法官(包括首席大法官1人,民、刑事上诉庭法官各1人,以及10名法官),此外,尚有4名司法委员,故总共有17名司法官负责最高法院的审判事宜.

Connecticut

康涅狄克州

这是影片中的主要母题,也是片名的双关所在:康涅狄克州(Connecticut)梅斯提克镇(Mystic)的比萨,也意味着年轻人爱情的神秘滋味(mysterious flavor). 侦探故事经常会将我们的了解大部分都限制在调查者所知道的范围之内,但就绝大多数类型电影而言,

embedded

嵌入式系统

ARM架构(Advanced RISC Machine)是一个32位精简指令集(RISC)中央处理器架构,广泛地使用在许多采用嵌入式系统(embedded)的系统中. 由于其节能的特性,ARM处理器非常适用于移动通信和便携设备领域. 手机、MID、PMP和上网本正好在这些领域范围之内.

fundament

基础

在>中海德格尔想把存在论引回到它的"基础"(Fundament). 因此他继续留在了传统形而上学的范围之内,他把自己的工作理解成是对于存在论的改造和扩展. 在"转折"之后海德格尔放弃了为存在论寻找一个新的根基(Grund)的计划.

jurisdiction

管辖权

在这期间,美国法院运用"管辖权"(jurisdiction)理论,对行政行为的司法控制作了二分法的截然界定:凡是在行政机构的自由裁量范围之内的,法院一概不予干涉;凡是超越尽管第二次大战导致了几年的滞后,但美国行政法治还是很快跟上了行政与社会发展的需要.

an open fire

(壁炉里烧煤或烧木头的)明火

afire with 热情的,充满激情的 | an open fire(壁炉里烧煤或烧木头的)明火 | be in the line of fire 在火力线上,在射击范围之内

induced parturition

诱导分娩

(三)难产 (dystocia) 及难产助产(一)诱导分娩(induced parturition)的意义分娩控制 (control of parturition)的时间只能在给药后18~50小时内,很难控制在更严格的时间范围之内.

weigh the thumb

称东西时作弊

under sb's thumb在某人的支配下,在某人的势力范围之内下 | weigh the thumb 称东西时作弊 | thumb one's nose to sb对sb做蔑视的手势

astrologic：占星术的, 占星学的

astrologian | 占星家, 占卜师 占星学的 | astrologic | 占星术的, 占星学的 | astrological | 占星的, 占星术的

Ground Bounce：接地跳动

以决定是否使该转态输出信号还原为该内部信号,并提供给一第二芯片使用;利用该信号跳动防止装置,可以低成本且具弹性的方式,达成防止该第一芯片产生电源跳动(power bounce)或接地跳动(ground bounce)的问题.