回本国的

repatriation

汇回

前者是指外国货币代替本国货币作为价值储藏手段、交易媒介和记帐单位,但外汇资源仍留在国内. 后者则还包括留在国外的外逃资本. 而逃汇指的是未按一国外汇管理当局的要求将外汇上交(surrender )和汇回(repatriation). 它属于资本外逃的一部分.

repurchase

购回

基金向成员国提供资金的作法不叫贷款(loan),而叫换购(purchase),即由成员国用本国货币向基金购买其所需的货币,并在以后再购回(repurchase)本国货币. 基金融通资金主要是通过备用安排(stand-byarrangements)来运作的.

Soft Money

软币

所谓硬币(Hard Money)是指汇率稳定且具有升值趋势的货币;软币(Soft Money)是指汇率不稳定且具有贬值趋势的货币. 出口商在以硬币作为计价结算的货币时,由于硬币不断升值,将来当出口商收到贷款时,就可以将这笔货款兑换回更多数额的本国货币;

inbreathe

吸入, 灌输, 吹入 (动)

inbound 回内地的, 归本国的 (形) | inbreathe 吸入, 灌输, 吹入 (动) | inbred 天生的, 同系繁殖的, 生来的 (形)

hard money

硬币

所谓硬币(Hard Money)是指汇率稳定且具有升值趋势的货币;软币(Soft Money)是指汇率不稳定且具有贬值趋势的货币. 出口商在以硬币作为计价结算的货币时,由于硬币不断升值,将来当出口商收到贷款时,就可以将这笔货款兑换回更多数额的本国货币;

Reserve Tranche

储备部分贷款

储备部分贷款(Reserve Tranche),即会员国申请不高于本国份额25%的贷款,也称黄金份额(Gold Tranche)贷款. 这种贷款可自动提用,无需经特殊批准. 这是因为会员国早以黄金缴纳份额的25%,而现在借款等于抽回原来缴纳的份额.

gold tranche

黄金份额

储备部分贷款(Reserve Tranche),即会员国申请不高于本国份额25%的贷款,也称黄金份额(Gold Tranche)贷款. 这种贷款可自动提用,无需经特殊批准. 这是因为会员国早以黄金缴纳份额的25%,而现在借款等于抽回原来缴纳的份额.

algebraic multiplicity：代数重度

algebraic logic of pocket calculator 袖珍计算机的代数逻辑 | algebraic multiplicity 代数重度 | algebraic number 代数数

Rafat NAZIR：巴基斯坦电视台 记者

Rafaqat HUSSAIN 巴基斯坦电视台 技术支持 | Rafat NAZIR 巴基斯坦电视台 记者 | Rana Tahir MEHMOOD Daily Jang 编辑