回忆

memory

回忆

许多人都对"阿根廷,别为我哭泣(Don't Cry for Me,Argentina)、"回忆"(Memory)等音乐剧著名插曲耳熟能详. 英国和美国是音乐剧的全盛国度,从音乐剧发展史的角度来看,伦敦西区(West End)和纽约百老汇可被视为音乐剧的发源地商城剧院正上演的>涵盖了>,

Panpipe and Orchestra: Memory

九、排箫与乐队:回忆

八、弓笛独奏:乡愁 Gongdi Solo: Nostalgia | 九、排箫与乐队:回忆 Panpipe and Orchestra: Memory | 十、排箫、女高音与乐队:告别时刻 Panpipe, Soprano and Orchestra: Time to Say Goodbye

Photographs,memories

照片,回忆

6、All have to do in dream 沉醉梦中 | 7、Photographs,memories 照片,回忆 | 8、Don't cry Joni 别哭琼妮

PIenty of time to reminisce about your pitifully short lives

你有足够的时间去 回忆你痛苦短暂的一生

It's a very Iong way down.|下地狱了还... | PIenty of time to reminisce about your pitifully short lives.|你有足够的时间去 回忆你痛苦短暂的一生 | PIease, Iook, we're just trying to make our way home,|求...

Rainy Dayz

雨的回忆

MySTERY affaiR神秘 | Rainy Dayz雨的回忆 | sealove海之恋

rappel;souvenir

回忆

联想association | 回忆rappel;souvenir | 遗忘oubli

Dare not indulge in Memory's rapturous pain

不敢迷恋于回忆的剧痛和狂喜

即使如此,我不敢听任灵魂苦思, And even yet, I dare not let it... | 不敢迷恋于回忆的剧痛和狂喜; Dare not indulge in Memory's rapturous pain; | 一旦在那最神圣的痛苦中沉醉, Once drinking deep of that divin...

recall

回忆

我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成"召唤","不无骄傲"(not without arrogance)变成"无知"(看来双重否定永远是这位译者的软肋),"哀叹"(deplore)变成"探索","贬低"(belittle)变成&quot

recall tests

回忆测试

随机概率抽样 random probability samples | 回忆测试 recall tests | 信度 reliability

Recall Test

回忆测试

理想上,网域名称在决定前要进行使用性测试(usability test) 以及回忆测试(recall test). 4.注册与公司、产品有关的名称,如mcdonalds. com, bigmac.com, goldenarches.com. 注册的成本会远低於访客人潮(traffic)的成本. 即使一时不察,

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳