商人的

Moseley

莫斯利

2008年12月21日,家住伯明翰(Birmingham)莫斯利(Moseley)的商人卡西姆.拉加(Kasim Raja)用他妹妹萨米娜.拉加(Samina Raja)的身份证件来到伯明翰国际机场,居然在三次安全检查中畅通无阻,

Praetor

裁判官

公元前367年,一个称为"最高裁判官"(praetor)的新官职为罗马商人而创设,他有权每年以告示方式宣布认可罗马人之间的诉讼. 大约在同时,有些条约将通商权让与某些邦外人,并在诉讼仪式方面作了更改. 另一些邦外人获准在"最高裁判官"面前提出申诉时自称为罗马人,

secretly

秘密地

因此",under the rose"其含义当然是:私下(privately)、暗地里、秘密地(secretly). 这句话就能正确地翻译为":那个商人答应私下送他500英磅". 主观认识及世界观的不同,经常会影响到不同文化之间的词义传递,其译文往往会使人费解或一知半解.

stenciler

刻模版工, 模板印刷工具

silver-plated 包银的, 镀银的 | stenciler 刻模版工, 模板印刷工具 | coal factor 卖煤者, 煤炭商人

storekeeper

店主

在联合超市,我们经常提醒团队成员,店主(storekeeper)和商人(merchant)之间有区别. 店主的生意之道很刻板. 他们早起,开店门,开灯,确保店员有活干,店里有东西卖. 然后,他们就等客人上门买东西. 一天的营业结束后,他们就收集销售数据,

Sumatra

蘇門達臘

中、印商船经过南中国海,穿过马六甲海峡,中途就是印尼之爪哇(Java)、苏门达腊(Sumatra),然后来到印度南部,因为印尼是中国到印度的中站,所以中印商人之商贸船队也来到印尼,在商贸之馀,宗教的促进也不间断地推动.

Tailoring

裁缝

交易技能包括制毒(make poison)、烘培(baking)、裁缝(tailoring)以及研制(tinkering)等总共11种. 在游戏的初期,建议玩家多多训练裁缝术,这可以把你的所有破烂毛皮拼凑成盔甲. 盔甲可以卖给商人或者其他玩家,这要比你卖出破烂毛皮要赚钱得多.

tankard

大啤酒杯

在市场上找一为喜欢调笑的商人,买个大啤酒杯(tankard),Meir' am将往里面注满墨水,表示感谢后回去找Mebbeth交差(1000exp). .终于,Mebbeth准备教你魔法艺术了. 接受她的监护(2000exp),

Thirtysomething

三十而立

也许你最爱驻足的地方是一个叫做"三十而立"(Thirtysomething)的栏目. 在那里你也许会看到一位密执安商人和一位肯塔基教师正为一场赛马吵得不可开交,你想插上一句,但又实在拿不准帮谁......

Vladimir

弗拉基米尔

阿列克谢说,有一个名为"弗拉基米尔"(Vladimir)的神秘商人,在7月中旬招募了巴尔捷涅夫和他的7位朋友. "我哥哥失去工作已经有6个月,突然"弗拉基米尔"向他提供了一份工作. 报酬不错,每月1,000欧元,不过没有书面合同. "本月初,

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界