吹毛求疵

Alexander MacQueen

设计布满戏剧性及狂野魅力的新秀: 亚历山大?麦克奎恩

吹毛求疵尽善尽美的设计师:瓦伦蒂诺.加拉瓦尼Valentino Garavani | 设计布满戏剧性及狂野魅力的新秀:亚历山大.麦克奎恩Alexander MacQueen | 充满摇滚与颓废气质的设计师:安娜.苏Anna Sui

to be as happy as a lark

无忧无虑

23吹毛求疵 to look a gift horse in the mouth | 24无忧无虑 to be as happy as a lark | 25束之高阁 to pigeon-hole

be shocked at the sight of sth

触目惊心

6. 重蹈覆辙 make the same mistake again | 8. 触目惊心 be shocked at the sight of sth. | 9. 吹毛求疵 find fault with others

to be jealous of

吃醋,妒忌

to be fussy with吹毛求疵,鸡蛋里面挑骨头 | to be jealous of吃醋,妒忌 | to be keen on sth 对 感兴趣

ideas behind the times

不合时代潮流的思想

fault-finding 吹毛求疵的做法 | ideas behind the times 不合时代潮流的思想 | to read between the lines 从字里行间去领会其意

purely by accident

纯属偶然

吹毛求疵 find faults with/be particular about | 纯属偶然 purely by accident | 从头到脚 from head to foot

captation

狡猾手段

captancecondensance 容抗 | captation 狡猾手段 | captiouscarpingcontradictiousfaultfindinghairsplittinghypercriticalpicky 吹毛求疵的

captivate

迷住

captious 吹毛求疵的 | captivate 迷住 | captivation 吸引力

[orig as adv = right out, in phr drink carouse

酒宴;痛饮;狂欢

carnivorous a.食肉的 [ | carouse n.v.酒宴;痛饮;狂欢 [orig as adv = right out, in phr drink carouse | carping a.吹毛求疵的

carouser

大喝大闹的人 (名)

carousel 旋转木马 (名) | carouser 大喝大闹的人 (名) | carp 吹毛求疵, 挑剔 (动)

Bodice, body：衣大身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts | 衣大身Bodice, body | 大身衣片Body piece

take a bath：洗个澡

Taiwanese 台湾的 | take a bath 洗个澡 | take a beating 受打击