含混的

altruistic

利他的

人们对于这个问题的含混认 识,最明显地表现在这样一个方面,即人们通常都把"利他的" (altruistic)与"道德的"(molal)这两个术语等而视之,①而且 还(尤其是社会生物学家们②)不断地把"利他的"这个术语 滥用来指称那种令行动者本人感到不快或对他有害但却对社会有 益的行动.

B: Babble

谈话含混不浑 忘不浊歌词时,那否是个糟措施

A: Antique 今董 杰伦爱好今董 | B: Babble 谈话含混不浑 忘不浊歌词时,那否是个糟措施 | C: Cool 酷 杰伦的酷大家都晓得

conurbation

集合城市

他建议用一个新名词--"集合城市"(conurbation)来命名这种含混的城市化形式,以便与传统意义上的城市概念相区别. 在汽车和高速公路出现之后,"集合城市"的发展不再受限制,它将形成一种无差别的城市肌理覆盖越来越大的地区,

fuzzy

模糊的

世界是模糊的(fuzzy),人也是模糊的,人们经常运用的思维方式就是模糊思维(fuzzy thinking). 我们所说的模糊(fuzzy)是不精确的意思,不是模糊(blur, vague),不是不清晰、不清楚、不明确、含混. 除有特别标明,本章只是用第一个模糊,

Professional

专业的

"专业的"(professional)这个词,既包括几层明晰清楚的"显义",也带有好些含混模糊的"隐义". 我想先考察一下本书标题中的"专业的"是取自哪些意思,这样读者也就能更好地理解,本书究竟涉及了哪些范围. 归属于"计算机编程"这个题目下的内容非常丰富,

spontaneous

自发的

同时也与规则将要适用的那些事实更为融贯" . 这种内在批评是必要的,也完全是可能的,因为传统总是具有含混性,为其内部的批评者、创新者的批评、创新留出一定的空间,使得传统从内部就可以发生变迁. 用哈耶克的话说,这样的变迁是"自发的"(spontaneous).

thread

线索

为了帮助系统设计者,每个用例应该只描述单一的没有大分枝的活动线索(thread). 违背这一约束,这在不精确或含混的准则中常常能见到,会使得把用例当作测试说明源材料的变得非常难. 作为系统用例的例子,"询问数据库库存是否偏低"就太小了,

The Ambiguities of Sublimination

第十章升华在概念上的含混

第四部升华Part Four: Sublimation | 第十章升华在概念上的含混The Ambiguities of Sublimination | 第十一章治疗与文化Couch and Culture

Because the language confuses

因为语言的混淆与误用

Just how purposeless and empty they've grown 永不会意识到自己生活的虚空与目的的含混 | Because the language confuses 因为语言的混淆与误用 | like computers refuse to understand 就像电脑拒绝理解

normalized

規範化的

"由于巴巴本人在表述上的含混性和模棱两可性,又对模拟的另一方面特征加以了限定:"然而,模拟同样也是不可挪用的符号,是一种差异或桀骜不驯,它与殖民权力的主导性策略的功能相一致,强化了监督机制(surveillance),并且对'已经被规范化的'(normalized)知识和学科权力构成

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"