名副其实

killjoy

煞风景

哈利.列文把喜剧人物粗分为"煞风景"(Killjoy)和"小泼皮"(Playboy)两大类型. 在旧时社会中,Killjoy的代表人物是>中诗云子曰的老冬烘. 在>中,语言无味的唐僧是名副其实的Killjoy. 悟空呢,你猜对了,是小泼皮.

laptop

膝上

而笔记本电脑也不总是那么方便,尤其是在远离桌子、又没其它地方可放时,笔记本电脑就变成了名副其实的膝上(Laptop)电脑,用起来可谓"身心俱疲",而且敲击时键盘很容易影响其它人,其竖起的显示屏也会成为人们间相互交流的一个障碍.

menu

选单

虽然年假前在公司搞的相框产品确实用到各式 UI 选单(menu),但我在这里要聊的是名副其实的菜单(menu)浮动闸(floating gate)一词会让我铭记於心,是因为阅读了>,该书提到以浮动闸纪录类神经元突触加权值,

PVC

聚氯乙烯

该机机身、充电器及耳机等所有部件均未使用溴化阻燃剂(BFRs)和"聚氯乙烯"(PVC),是一款名副其实的环保型手机. 6月底在韩国也将推出W510手机,其电池使用以玉米淀粉为原材料的"生物塑料"制作而成,表面利用黄菌镀膜,

quanta

广达

广 达(Quanta)成立于1988年,是全球最大的IT产品代工厂商之一,包揽了所有OEM与ODM代工业务,据不完全统计目前全球有至少1/3的笔记本 电脑均出自于广达之手,是名副其实的"幕

Ravage

破坏

"破坏"(Ravage)是>里的一只专门负责搜集情报的机器战犬,它沉默寡言、独来独往,是狂派变形金刚的大间谍. 制造商用它的形象制造出情报的载体--优盘,颇有些"名副其实"的味道,也许在>中,导演可以考虑让这只机器狗变形成USB

rebuke

斥责

前两者的喻义从其英文名字中就古罗马人认为古希腊的圆盾(Clipeus)已无法适应其战争的要求,于是他们发展这件防具称为"追风逐电盾"(Stormchaser)可谓名副其实,大家看看它的属性就这面盾象征着Tiamat斥责(rebuke)众神打搅了她的清静.

roast turkey

烤火鸡

他们的"family feast"包括吉尼斯黑啤酒(Guinness),蓝纹奶酪酱(stilton pate),烤火鸡(roast turkey)和圣诞布丁(Christmas pudding). 特蕾西.达利说起初她以为这封信是封4月愚人节的玩笑. 她坚持说他们的"family feast"名副其实,

roll

面包卷

面包房(bakery)里能烤出面包卷(roll)来,面包都烤完以后(when all the bread has been baked)进行清点,给rolls(面包卷)进行一次roll call(点名)倒是名副其实的.

Frank Sinclair

弗兰克.辛克莱尔

值得一提的是,邓恩与弗兰克-辛克莱尔(Frank Sinclair)和利物浦后卫卡拉格是英超历史上打进乌龙球最多的球员(均为6个). 因此,邓恩是名副其实的乌龙王!

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"