同胞的

beloved

心爱的

在英语中"心爱的"(beloved)是一个品质形容词,该词前面未加表示确指的定冠词,后面不跟被修饰的对象,这就给书名以极大的涵义. 它可以指瑟思死去的妖女,还可以指几百年来因横渡大西洋或偷渡俄亥俄河而葬身的六千万黑人同胞,

Drow Ranger

黑暗游侠

黑暗游侠 (Drow Ranger) 崔塞丝曾经是幽暗城这个压抑的地底世界的一名出色箭手. 直到她再也不能忍受 她同胞的邪恶行径,她选择逃离到了地表世界. 在那里她加入了近卫军团以追求真实. 虽 然常有人因为她的出身对她表示怀疑,

Hosanna

和撒那

我们说的这段音乐被称为"圣哉"(Sanctus),紧接着就是一个(防护)裂缝,被称为"和撒那"(Hosanna). 现在我们来到关切的主题上. 当这个耶稣(Jehoshuah)实体决定在(他同胞的)圣日回到被称为耶路撒冷的地方. 他从混合着爱和智慧的工作转回,

here in defiance of tyranny

反对暴政的大军

and I see a whole army of my countrymen 我看见了一只由我同胞组成的, | here in defiance of tyranny. 反对暴政的大军. | You've come to fight as free men. 你们是以自由之身来参加战斗的.

Loeb

洛布

昆西父亲对他决定担任那些被控谋杀其同胞的罪犯的辩护人提出质问,昆西在给父亲的信中答道:在利奥波德 (Leopold) 与 洛布 (Loeb) 的案件中,尽管他们罪大滔天,而且公众舆论强烈反对这两个富有、宠坏的天才,

Molly Malone

茉莉马龙

教导大家要坚守对上帝和同胞的信念. 他环顾着教室四周,视线落在那幅欧洲地图上. 于是,爱尔兰最新一代的机长驾驶他的飞机飞向逃逸之所,有别于先前降落过的无望之地. 音乐依然从远方传来,那是>(Molly Malone)第6节少量的芦荟:

patriotic

爱国主义

从这个意义上说,这次中国民间社会的自动全面参与,显示了一种令国际社会衷心赞许的伟大爱国主义(patriotic),即对自己各族同胞的爱心与帮助,而不是那种令外部世界高度警惕的极端民族主义(nationalistic)宣泄.

caritas

博爱

即使在某些地方,当内在世俗的教会的宗教内容和基督教会发生严重冲突的时候,例如在德国国家社会主义的情况里,神秘的基本形式--通过圣灵而连接在教会之体上--因精神要求一致而继续存在下去,这正如基督教的"博爱"(Caritas)在救济贫穷同胞的慈

fellow citizen

同胞们

15: distinguished guest:贵宾 | 16: fellow citizen:同胞们 | 17: heartfelt gratefulness:由衷的感谢

compatriots

台湾同胞

57. 台湾当局: authorities | 58. 台湾同胞 : compatriots | 59. 台湾是中国领土不可分割的一部分: is an inalienable part of the Chinese territory.

explanation：说明

这是自心理学成立以来第一场著名的论战,同时也揭开了心理学中"说明"(explanation)与"理解"(understanding)两条方法论路线争论的序幕. ①在20世纪前半期,人们还把科学看作一种速记式的描述方式或思维的经济方式,认为科学只能回答是什么(what-)的问题,

faradic brush：感应电流刷

farad 法拉(电容单位) | faradic brush 感应电流刷 | faradic current therapy apparatus 静电治疗机