各就各位

cannot help oneself

情不自禁; 不能自制

I cannot help but be sorry. 我不能不感到遗憾 | 106. cannot help oneself情不自禁; 不能自制 | 107. take one's place就座, 入座=take one's seat(s); 各就各位;取代某人

Get set. Go

預備. 跑

39. On your marks. 各就各位. | 40. Get set. Go! 預備. 跑! | 41. Let's have a roll call. 我們來點名吧.

gown

法衣

他穿著法衣(gown),周围还有许多同行. 他朝记者们(journalists)走去,跟他们握了握手. 他们打趣,大笑,显得非常自如,直到法庭上铃响为止. 大家各就各位. 我的律师朝我走来,跟我握手,嘱咐我回答问题要简短,不要主动说话,

Aye,gunny

是 老大

Now we're doing the range at 1400.Go draw your weapons and stand by to move.|14点射击训练 拿出武器 各就各位 | Aye,gunny.|是 老大 | The Jap banzai charge is right there!|鬼子的万岁冲锋就要到眼前了!

metre high hurdles

一百一十米高栏

jogging 慢跑? | 110metre high hurdles 一百一十米高栏? | "On your marks !" "各就各位!"?

The Goblin and the Huckster

妖怪和小贩,住在食品杂货店老板家的小精灵

72. 1853 Everything in the Right Place 各就各位,各处其位,各得其所,各归其位 | 73. 1853 The Goblin and the Huckster 妖怪和小贩,住在食品杂货店老板家的小精灵 | 74. 1853 Under the Willow-tree 柳树下

isolation ward

隔离病房

各就各位On your marks! | 隔离病房isolation ward | (公路)隔离带median strip

lessen the strain on sth

减少对'''''的压力

267.fall into place 各就各位 | 268.lessen the strain on sth. 减少对'''''的压力 | 269.conduct workshops 开展讲座

入座=take one's seat(s)

take one's place

106. cannot help oneself情不自禁; 不能自制 | 107. take one's place就座, 入座=take one's seat(s); 各就各位;取代某人 | 108. take sb.'s place代替某人; 接替某人的位置

rerow

重划

41.串道:boring | 42.重划:rerow | 43.各就各位!:On your starting stations!

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳