变迁

diffusion

传播

"弗莱与中国"这一主题之中蕴含着文化人类学所说的"文化传播"(diffusion)和"涵化"(acculturation),因而可以从人类学的角度去观照. 按照美国人类学者赫斯科维茨(M.J.Herskovits)的区分:"传播是对已经完成的文化变迁的研究,而涵化则是对正

Social disorganization

社会解组

社会解组(social disorganization)社会规范和制度对社会成员的约束力减弱、社会凝聚力降低的一种社会状态. 当社会发生急剧变迁时,旧的规范不适用了,新的规范又未建立起来,或某些规范功能发挥受到阻碍,或几种规范体系互相冲突,人们失去了行为准则,

Don't

不要

冒着过分说教的危险,本文认为,任何试图分析当今社会结构的人都必须遵循下述社会学的"不要"(don't)法则清单. 这些法则为本文的实质性内容提供了背景. 这里把它们总结如下:3.不要假定社会变迁仅仅是由社会中的某些内在发展所支配.

Walking down the street

走在路上

The wind of change.变迁之风. | Walking down the street.走在路上. | Distant memories.疏远的记忆.

Walking down the street

顺街而行

in the wind of change 在那变迁之风里 | Walking down the street 顺街而行 | Distant memories 记忆渐远

Strong Enough

足够强壮/雪儿

163WIND OF CHANGE变迁之风/蝎子 | 164Strong Enough足够强壮/雪儿 | 165Everyday is a winding road每天都是环型路

Ethnicity

种族

这些要素是"地区" (region)、"种族" (ethnicity) 和"东南亚变迁" (Southeast Asian transformation). 与之相对应,其他三要素可以分别为"地点"(place)、"人物"(people)和"时间"(time). 围绕这些要素背后,我们会发现这些参数,

ethnological evolvement

民族演进

物流变迁:Evolvement of logistics | 民族演进:ethnological evolvement | 河道演变:Riverway Evolvement

fief

封土

"封土"(fief)和"封臣"(vassal)是构成西欧封建主义的两个最核心的概念,一个反映财产关系,一个反映社会或者政治关系. 苏珊雷诺兹紧紧抓住这两个概念作文章,仔细考察它们在西欧中世纪各国长达几百年的发展变迁历史. 下面分章进行简要介绍.

to a first approximation

算第一近似估算

算第一近似估算 to a first approximation | 至第零近似估算 to a zeroth approximation | 实施变迁 to fire a transition

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界