变旧

Cases

个案

3.新旧版差异:新版书籍架构不变(分为三大篇八章节),但更新了一半以上的个案(cases)与文章阅读(readings),以维持本书内容符合现今趋势与潮流.

Distorted

扭曲的

beliefs)去取代现行不理性的(irrational)或扭曲的(distorted)思维模式或信念. 沙维尔(Satir)则相信求「变」,不必拼弃旧的和不适用的,而是加添(add-on)新的思想或行为模式,不适用的,只要不用,便会自然消亡.

Hummer

蜂鸣器

因为这种噪声,E-2C还在美海军中获得了"蜂鸣器"(Hummer)的诨号. NP2000则有8片桨叶,噪声和振动明显降低,故可减轻机组人员的疲劳,使执行长时间的任务变得更容易. 旧桨完全是机械控制的,而NP2000则采用电动控制.

It was in an instant

就在这一瞬间

But that's how fast things change.|但事情就是变得这么快 | It was in an instant|就在这一瞬间 | a farewell to the old America.|我们和旧美国永远再见了

refine

改进

这样的好处是,当你使用 reflect构造一个类的时候,可以得到更精确的类别而不是泛泛的Object. 另一种需要当心的问题是:返回值协变(covariant returns). 即改进(refine)子类方法的返回值. 旧代码如下:

Stranded

进退两难

Farrell and Saloner(1986)设计了一个连续时间模型来对用户之间的协调博弈进行分析,证明了某种产品的安装基础也是过度惰性产生的原因之一;如果新技术被采用了,那么旧技术的安装基础将会变得进退两难(stranded),于是过度动力就出现了.

When a lover suddenly catches sight of his beloved his heart palpitates

当有情人突然看见他/她的爱人,心会颤动

15. 情人在他/她的爱人面前通常会变得面色苍白. Every ... | 16. 当有情人突然看见他/她的爱人,心会颤动. When a lover suddenly catches sight of his beloved his heart palpitates. | 17. 新欢乘着旧爱飞翔. A new...

algebraic multiplicity：代数重度

algebraic logic of pocket calculator 袖珍计算机的代数逻辑 | algebraic multiplicity 代数重度 | algebraic number 代数数

Rafat NAZIR：巴基斯坦电视台 记者

Rafaqat HUSSAIN 巴基斯坦电视台 技术支持 | Rafat NAZIR 巴基斯坦电视台 记者 | Rana Tahir MEHMOOD Daily Jang 编辑