受约束的

admission

承认

上诉人应受上述"承认"(admission)的约束. 而上诉人提起诉讼是在1999年1月即在其承认发现被上诉人侵占商业秘密事实后至少三年零四个月后. 这样,上诉人的诉讼请求就由于超出加利福尼亚州法典3426.6所规定的三年期诉讼时效而得不到法院的救济.

chore

日常零星工作

16. Melbourne 墨尔本警察局 | 17. chore 日常零星工作 | 18. to be bound to 受......的约束,义务,一定......

valuable consideration

对价

船东向承租人签发提单时没有义务将>并入,且他也不受他们(指提单)约束;但若承租人为有价值的对价(valuable consideration)背书提单,似乎通过这么做,他赋予了一种不同的保护,并对船东附加了一项新义务.

Contract Bridge

合约桥牌

contraclockwise 反时针方向的 | contract bridge 合约桥牌 | contract oneself out of 约定使自己不受......的约束

Estate

地产

[46]制宪会议就通过引入1951年宪法第一修正案来对这些保守判决做出反应,宣告国家对"地产"(estate)的收购或"地产"[47]上的权利以及其他类似的土地保有(landtenure)不受宪法[48]第14条、19条或第31条[49]的约束,

Hypertext

超文本

据考,""超文本""(hypertext)一词是由尼尔森首创. 超文本是一种组织信息的奇特方式:尽管一个信息单位――例如一个词――从属于某一个信息集合体,但是,这个信息单位不受这个信息集合体统一意义结构的约束. 如果用户愿意,

Fair market price

公平市价

即公平市价 (fair market price). arm's-length transaction 一臂之隔交易,正 常交易 在公平市价基础上所作的正常交易.买 卖双方在不受任何约束, 各自寻求其本身 的经济利益的情况下议定出价格时,

plurilateral agreement

诸边协议

所谓诸边协议(plurilateral agreement),亦称复进协议,是多边协议(multilateral agreement)的对称. 多边协议要求世贸成员"一揽子"接受,只要加入世界贸易组织,就要受其约束. 而对于诸边协议,只对签字国有效,其所确立的权利与义务不当然地及于世贸组织的所有成员,

refrained from swearing

忍住不骂

refrain v.intr. To hold oneself back; forbear: 忍耐,节制自制以避免... | refrained from swearing.忍住不骂 | Not subject to an obligation imposed on others; exempt: 豁免的,免除的不受其他人所承受的义务约束...

CASIO

卡西欧

市场上另有一些品牌巧妙地回避了法律的约束,并在公众间建立了品牌的地位,"卡西欧"(CASIO)便是其中的一例. 日本产品要压倒西欧产品是日本企业家全球战略的一种态势,但是"西欧"是一个不受法律保护的地域的概念,

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳