发条

the passers by are not kind

行人不友好

travelling south you head wind time葡萄酒向南走,你顺着上发条的时间(而行) | the passers by are not kind行人不友好 | but the sky is sublime但天空高远

tin plate

镀锡铁皮

玩具种类以镀锡铁皮(tin plate)玩具占多数,有上发条的,也有以电池操作的. 其他种类玩具包括塑料玩具、赛璐洛(celluloid)玩具、铅制玩具、毛绒玩具、木制玩具、游戏和漫画等.

stem-winder

机械表

stem 茎 | stem-winder 机械表 | stem-winding 以转柄上发条的

Were sitting one day on the shelf of the store

坐在店里的架子上

And a dolly imported from France / 还有一个法国进口的娃娃 | Were sitting one day on the shelf of the store / 坐在店里的架子上 | With a doll that could wind up and dance / 有一个娃娃旋上发条正在跳舞

The Lion In Winter

冬狮 英国

Dr. Strangelove 奇爱博士 英国 1964 | The Lion In Winter 冬狮 英国 1968 | A Clockwork Orange 发条橙 英国 1971

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"