又

And so that makes it denser and heavier

这样就使得海水变得又稠又重

because the salt doesn't go anywhere.|因为盐不会随着蒸发 | And so that makes it denser and heavier.|这样就使得海水变得又稠又重 | And so that cold, dense, heavy water sinks|这样一来 冷却、稠密的海水

You dinged the fender again. That's it, Right? You dinged the goddamn fender

你又把挡板撞烂了 是这样对吗? 该死的 你又把挡板撞烂了

- What? You save the plan... | You dinged the fender again. That's it, Right? You dinged the goddamn fender.|你又把挡板撞烂了 是这样对吗? 该死的 你又把挡板撞烂了 | Finger, I was on my way over to see y...

draggled

又湿又脏

734 doxology ..........对上帝的赞颂 | 735 draggled ..........又湿又脏 | 736 dragoman ..........译员兼导游

mangoes. mangoes

甜又甜

oranges,oranges,酸又酸; | mangoes. mangoes,甜又甜; | pineapples,pineapples,香又香;

Mewing and puking in the nurse's arms

在奶妈怀里又哭又吐

His acts being seven ages. At first the infant, 他的表演有七个时期. ... | Mewing and puking in the nurse's arms. 在奶妈怀里又哭又吐; | Then the whining school-boy, with his satchel, 然后是哭哭啼啼的学童...

Mewling and puking in the nurse's arms

在妈妈怀里又哭又吐

His acts being seven ages. At first the infant, 他的表演有七个时期. ... | Mewling and puking in the nurse's arms. 在妈妈怀里又哭又吐; | Then the whining school-boy, with his satchel, 然后是哭哭啼啼的学...

and pranced and partied all night long

它们又吵又闹,折腾了一整个晚上

some Whatifs crawled inside my ear 关于"如果...怎样"的问题悄悄潜入... | and pranced and partied all night long 它们又吵又闹,折腾了一整个晚上 | and sang their same old Whatif song: 唱着那首古老的"如果.....

Prongs

尖头叉子 (又译鹿角)(詹姆 波特)

月亮脸 (又译月影)(莱姆斯 卢平) Moony | 尖头叉子 (又译鹿角)(詹姆 波特)Prongs | 大脚板 (又译兽足)(小天狼星 布莱克) Padfoot

reached camp

尽管又累又饿,我们还是坚持到了宿营

[例句]Though tired and hungry, we carried on until we | reached camp. 尽管又累又饿,我们还是坚持到了宿营 | ① come back 回来

Nobz is better den smaller, runtier Orks

头目就是比又小又粗鲁的家伙墙

No one's bigger or meaner den us. 没哪个家伙比我们大的 | Nobz is better den smaller, runtier Orks. 头目就是比又小又粗鲁的家伙墙 | What to smash? 要粉碎啥?

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音