原法的

alginate

海藻酸钠

方法将Wistar雄性大鼠采用四股结扎法结扎单侧坐骨神经,制作慢性神经痛模型;取ABO同型健康成人脑死亡后的双侧肾上腺进行嗜铬细胞分离和原代培养,培养的嗜铬细胞记为HCC;用2%海藻酸钠(Alginate)包裹HCC并进行体外培养.

avidity

亲和力

GutJ-P(1995)观察到再发流腮(第二次得病)比原发流腮的血清特异的IgM、IgA、IgG及其亚型与IgG亲和力(avidity)间有不同(ELISA法):前组病人无IgM抗原,比后组有较高的IgG亲和力(P.001=、较低的地IgA(P.0001=,在IgA亚型:1、2及3间也有较大的统计学差异,

Forsaken

被遗忘者

与此同时意料之外的是,女妖之王希尔瓦娜斯不仅先后击败了三位恐惧魔王,还控制了整个提瑞斯法林地,女妖们在原洛丹伦首都的废墟之下修建了一座阴森幽暗的地下城市,名为幽暗城(Undercity)作为她们的首都,同时称自己为"被遗忘者"(Forsaken).

syenite

长岩

根据>认定,法典原文为闪米特语的楔形文字,刻在一根暗灰色的闪长岩(syenite)石柱上. 石柱原耸立在巴比伦城主神马都克庙的神殿前苑. 在巴比伦亡国的战乱和洗劫的历史年代,法柱也多次被作为掳获物而迁移,

epimedium

淫羊藿

为提高中草药的利用率,减少因药渣的废弃产生的环境问题,对中药渣进行了分类的定性、定量测定.黄酮类物质可与盐酸一锌粉、氯化铝、氯化锶等发生显色反应,故采用比色法对淫羊藿(Epimedium)药渣中的黄酮类物质与原药进行了对比分析.结果显示,

Oldenburg

奥尔登堡

关于怎样规定登记之时,原权利人(让与人)的意思表示的内容,第一草案理由书提到了当时较为新颖的三种立法例:一是梅克伦堡的<<城市账簿令>>的立法例;二是<<普鲁士土地所有权取得法>>第2条和内容基本相同的<<奥尔登堡(Oldenburg)土地所有权取得法>

Prajna

般若

由于"dharma"原本意为佛陀的道德教条,同时被看作一种达到"般若"(prajna)和"涅槃"(nirvana)的方法、模式和法则,所以,"法"作为法则和方法的概念可使之作为合适的译名,而且比译"空"为"无"的翻译更恰当.

clotting time

凝血时间

(1) 血凝法:残留的因子Xa+底物血浆形成纤维蛋白血凝块,凝血时间(clotting time)直接与血浆中的肝素或LMWH呈正比. 使用口服抗凝药物必须以国际标准化比值(INR)监测. 众所周知,凝血酶原时间(PT)测定使用的凝血活酶的来源和促凝活性(商品试剂与WHO试剂的敏感性比值叫做国际敏感指数,

Inventory falling price reserves

存货跌价准备

2、教材73页,增加"(五)存货跌价准备(Inventory falling price reserves)的结转"对于原取得投资后至转变为权益法核算之间被投资单位实现净损益中应享有的份额,一方面应当调整长期股权投资的账面价值,同时调整留存收益;其他原因导致被投资单位所有者权益(OWNER'S EQUITY)变动中应享有的份额,

jus civile

民法

这里的"市民法"(jus civile),意大利罗马法教授阿尔多.贝特鲁奇在<<从市民法(Ius Civile)到民法(Diritto Civile)>>(薛军译,原载中国私法网)一文中指出:我们可以得到的关于这一概念的最初的分析由古罗马法学家彭波尼和盖尤斯给出.

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳