卷起来的

read books

读书

"读书"(read books) 那是英文的说法,估计西人没有"读破万卷书"的志向. 所以我看英文书,是一句句读的. 统算起来,我读的英语书还比中文书籍多,尤其是儿童读物. 今年夏天,我问好友:高中毕业了,如何打发时间?她建议我读书,从儿童读物开始.

The pages of this book are all dog-eared

这本书的书页都卷起来了

She can really chew your ear off. 她能说得让你耳朵都起老茧. | The pages of this book are all dog-eared. 这本书的书页都卷起来了. | She has an ear for music. 她具有音乐方面的天赋.

firecrackers

爆竹

3.爆竹(firecrackers)用纸把火药卷起来,两头堵死,点燃引火线后能爆裂发声的东西,多用于喜庆事. 亦称"爆仗"、"炮仗"、"鞭炮",为中国特产,其起源很早. 如果我们追溯爆竹的起源,就会了解古代人燃放爆竹的本意及其衍变的历史.

involution

退化

有人提出"退化"(involution)概念,将其作为进化概念的对立面而与进化概念并用. involution 一词来自拉丁语,involvo-,意为将已展开的东西包卷起来. 和进化相反,它代表"退步"、"复旧"、"逆转"或"反发展",如前面所提到的生物器官结构的简化、消失、恒星的崩溃等.

mega

大

>本是三种之中篇幅最小的,为何反称为" 大"(mega)呢?有的学者这样解释,古代的书籍并不装订成册,而是一部分一部分地卷起来,即所谓"卷",这部书的篇幅不好分为十卷八卷的,于是就全部卷在一起,结果成了一大卷,

Roll up your sleeves

把你的袖子挽起来

to fold the edge of a piece of clothing, etc. over and over on itself to make it shorter 把(衣服的边)卷起来... | Roll up your sleeves. 把你的袖子挽起来. | She rolled her jeans to her knees. 她把牛仔裤卷...

roll

卷

想想看那句广告词:"卷出你自己的韵律","卷"(Roll)这个字语带双关,分明就有"摇"的意思. 一根看不见的香烟,一把老旧的电吉他,出现在殿堂级的>杂志上,加起来岂不就是摇滚精神的最佳表现:摇吧摇吧!把你的真我摇出来!

a rolled-up newspaper

卷成卷的报纸

We rolled up the carpet. 我们把地毯卷了起... | a rolled-up newspaper 卷成卷的报纸 | to fold the edge of a piece of clothing, etc. over and over on itself to make it shorter 把(衣服的边)卷起来 VN VN + ad...

spanned volume

跨区卷

____2跨区卷(SPANNED VOLUME)可由两块或多块硬盘上的存储空间所组成,每块硬盘所提供的硬盘空间不必相同. 如,第1块硬盘提供30MB空间,第2块硬盘提供70MB空间,所组合起来的跨区卷就有100MB的空间

Guacamole

酪梨醬

辣牛肉 (spicy Beef) 口味的脆皮卷饼 (Chimichanga),卷饼的表面有绿色辣椒酱与融化的起司,边菜有墨西哥饭、上有融化的起司吃起来很像花豆的豆泥、酪梨酱 (guacamole) 与酸奶油 (sour cream).

Bodice, body：衣大身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts | 衣大身Bodice, body | 大身衣片Body piece

take a bath：洗个澡

Taiwanese 台湾的 | take a bath 洗个澡 | take a beating 受打击