千对一

gardening

造園

这两个版本都具有永不歇止的"造园"(gardening)冲动、"造园"抱负. 当然,人类从来不缺少造园抱负,它本质上没有"传统"和"现代"之分,而是发源于人对孤立无援的存在命运的逃避,上帝的千年王国就是这一抱负的"传统证明".

Marlowe

马罗

英国伊丽莎白时代有位叫马罗(Marlowe)的戏剧家,在他的剧本中对海伦的美貌是这样评价的:"她的容颜引动一千只战船出海. 为了她特洛亚的高塔焚毁了. "

mercantile law

商法

比较而言,学者们对更现代的没有政府的法律之例证--商法(mercantile law)或商人法(the "Law Merchant")--只给予了相对较少的关注. 商法以这种或那种形式,持续运作了至少一千余年. 这些商人想拓展国际贸易,但高度地方化的法律制度阻挡了他们的道路.

Pot

壶

达丽老太太接着说:"Kumbh意为"壶"(POT),Mela的意思是"大会"(FAIR). 因此昆巴美拉大会也称"壶节"(POT FAIR). "事实上,昆布美拉大会的起源可以远溯到新石器时代. 虽然这个大会在印度至少有一千三百多年历史,但是,对中国人来说,

roller-blade

溜冰

郑在恩则以时下年青人玩意地上滚轴溜冰 (Roller Blade)为题,诠释一行叁人、两男一女对未来、梦想及社会责任的看法. 女高中生"小妖"(千正明饰)外表看起来平凡、内向,在学校也是个默默无闻的老实学生. 偶然的机会开始学溜冰的小妖,...

sports shoes

球鞋

想要拥有皮夹不败法则, 以下不可不知 ~ 皮夹质感一定要好 ~ 勿贪小便宜, 买了一堆, 理智的消费者, 一定要货比三家, 以合理的价格, 买到超值的皮夹, 而且要 "重质不重量", 一个让妳爱不释手的皮夹, 决对胜过千百个.运动球鞋 ( Sports shoes ) ~ 可依你的预算及品牌情结,

so that

以便

我们可以通过对每一项领导特质进行"以便"(so that)问题的询问而将特质转化为工作业绩. 例如,和"在我的部门实行全面的质量管理"的目标相比,"在我的部门实行全面的质量管理,以便使我们的产品质量可以在检测时通过每千件产品不合格产品不超过25件(或更少)的检测标准.

Subjects

被试者

美国杰出的心理学、人本主义心理学主要倡导者Abraham Harold Maslow 1956年在布兰代斯大学对三千多名被试者(subjects)进行研究时仅发现一名达到心理健康水平的人.

Uther

乌瑟尔

对洛丹伦的入侵非常顺利,军团得到了玛诺洛斯(Mannoroth)的支援,而对手既丧失了泰瑞纳斯(Terenas)、乌瑟尔(Uther)的领导,也没有达拉然魔法的协助,人类在军团的攻击面前一溃千里.

CAY

洲

由两千多个沙洲(cay)和七百个岛屿组成. 最早居民为印第安人. 17世纪时,是加勒比海域的海盗栖息地. 美国独立战争胜利后,有一群对独立不爽的老美跑到此地种棉花. 二战之后,旅游业开始蓬勃发展,巴哈马群岛上的广大人民群众们开始过上了安定繁荣的小康生活.

algebraic multiplicity：代数重度

algebraic logic of pocket calculator 袖珍计算机的代数逻辑 | algebraic multiplicity 代数重度 | algebraic number 代数数

Rafat NAZIR：巴基斯坦电视台 记者

Rafaqat HUSSAIN 巴基斯坦电视台 技术支持 | Rafat NAZIR 巴基斯坦电视台 记者 | Rana Tahir MEHMOOD Daily Jang 编辑