医生

carefully

小心

46.D.从文章的主题来分析小女孩应该是从来不放弃任何一个可能的机会的,所以他才会"忠实的"做着医生交给她的mental exercise.本题也要从文章的主题出发,他康复正是由于她的韧力才得以出现奇迹,所以光小心(carefully)还不够表达文章所要

carpenter

卡彭特

"卡彭特"(Carpenter)用作普通名词,指木匠,此 处用作医生的名字,讽刺他对病人动手术就跟本匠制造东西一样. 但是,人类对任何事物毕竟都能适应,照样生儿育女,人丁兴旺. 这种新医疗方法, 这一套修修补补、查这查那、搞预防注射等等已经成为我们共同生活中得到承认的组成 部分.

cartridge

子弹

长久以来,中文里对于子弹(cartridge)和弹头(bullet)一直都混淆不清,在一些译文或是电影里,装在弹匣里的是子弹没错,但是连打到人身上再被医生挖出来的也叫做子弹,这就有一点太笼统了.

case history

病历

清华大学的刘建明教授曾经提到过建立医疗传播学的问题,我觉得医生学不学传播学可以暂先放到一边,最起码应该能够写一些让人看得懂的病历(case history),传递最基本的诊断信息.

Young Cassidy

碧血自由魂

Young Cassidy 碧血壮士魂(又译:鹃血忠魂) | Young Cassidy 碧血自由魂 | Young Doctors,the 年轻医生

castration anxiety

阉割焦虑

」本案例记载了几个与阉割焦虑(castration anxiety)有关的情境:在格蒙登(Gmunden)听到小女孩被警告如果靠近马否则会被马咬(54页);母亲威胁小汉斯如果再碰小鸡鸡就叫医生来把他的小鸡鸡切掉(33页);看见小男生踢到石头后跌倒、脚流血(85页);

Today we are hunting for the cat burglar of diseases

我们今天寻找一个隐形盗贼的踪迹

House.M.D Season4 Episode 5 Mirror,Mirror|豪斯医生... | Today we are hunting for the cat burglar of diseases.|我们今天寻找一个隐形盗贼的踪迹 | Causes a healthy man's lungs to fail and leaves no fingerp...

And a CAT scan

还有断层扫描

You could buy me dinner sometime.|你可以请我吃饭 | And a CAT scan.|还有断层扫描 | His name was Ted Baker. 32, a sports medicine doctor|他叫泰德贝克,32岁 是运动疗法医生

Did you catch a cold

你是不是感冒了

17) What's wrong with you? 你怎么了? | 18) Did you catch a cold? 你是不是感冒了? | 19) Let's go to see the doctor. 我们去看医生吧.

centimetre

厘米

公分、厘米 (CENTIMETRE)DR. 博士、医生 (DOCTOR)GNP 国民生产总值 国内生产总值(GDP)与国民生产总值(GNP)是两个既有联系又有区别的指标. 它们都是核算社会生产成果和反映宏观经济的总量指标. 但因其计算口径不同,二者又有所区别.

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...