分道扬镳

disintegrate; fall to pieces; come apart

分崩离析

费尽心机--rack one's brains in scheming | 分崩离析--disintegrate; fall to pieces; come apart | 分道扬镳--separate and go different ways; part company, each going his own way

CRACK SOMEONE UP

把某人逗得笑暴

GO OUR SEPERATE WAYS 分道扬镳 | CRACK SOMEONE UP 把某人逗得笑暴 | ON THE GAME/OFF THE GAME (比赛或者恋爱中)在状态/不在状态

cut loose from old ties

六亲不认

分道扬镳 go separate ways | 六亲不认 cut loose from old ties | 文不对题 be wide of the mark

Darling

宝贝

>(Silver Spike, 1989)发表于1989年9月,出版时间是在>和>之间,小说本身的时间轴则大致与>平行,叙述乌鸦(Raven)、宝贝(Darling)和莫言(Silent)等人和佣兵团分道扬镳之后的经历,

Delilah

大利拉

被剩女们视为归宿的婚姻,也越来越脆弱,像被***大利拉(Delilah)剪去头发的力士参孙,不堪一击. 2009年,平均到每天,无锡有23对、苏州有32对、郑州有40对夫妻离婚,成都离婚人数也创新纪录,平均每天106对夫妻分道扬镳. 在济南,

fortunes began to diverge

命运分道扬镳

someone is certain to know his whereabouts.知道去向 | fortunes began to diverge 命运分道扬镳 | sb. straddles ancient and modern China 横跨

From this point on all you're going to be is a hindrance

我们从此分道扬镳

OK.|好吧 | From this point on all you're going to be is a hindrance.|我们从此分道扬镳 | Hey!|嗨!

part company,each going his own way

分道扬镳

废寝忘食forget food and sleep | 分道扬镳part company,each going his own way | 分化瓦解disintegrate divide and demoralize

by adopting|a pro-environment stance

与他的捐助人分道扬镳

the President has surely|alienated his corporate donors...|总统通过建立... | by adopting|a pro-environment stance.|与他的捐助人分道扬镳 | Bud and Molly Johnson|were on hand today...|巴德和莫丽.约翰逊|今...

break ranks

溃散;掉队;解散队伍;与......分道扬镳

mercantilist 重商主义者 | stagnation 停滞 | break ranks. 溃散;掉队;解散队伍;与......分道扬镳

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳