分辨

Chinese paintings

国画

这些特有的绘画艺术形式(不包括内容),外国人看来也很容易分辨,而且强烈地有别于他们西方的绘画形式,故有中国画(Chinese Paintings);中国艺术(Chinese Arts);中国艺术家Chinese Artistes)和中国画家(Chinese Painters)这一类笼统而不是科学的名称的出现,

SPIF unresolved SPIF

未解决

非分辨循序主蕴含项形式 unresolved sequential prime implicant form | 未解决SPIF unresolved SPIF | 未设限之数字信息 unrestricted digital information

Swords

剑

"背包"机器人(PackBot)能在巷战环境中捕捉、分辨反美武装狙击手的细微动静;"嗅弹"机器人能灵敏地嗅出伪装起来的爆炸物;代号为"剑"(Swords)的武装机器人可以担当机枪手,在发现和定位敌军车辆和人员后以强大的火力消灭敌人.

angle reflector

角形反射器,角形反射天线

angle reed ==> 斜齿筘 | angle reflector ==> 角形反射器,角形反射天线 | angle resolved photoelectron spectroscope ==> 角分辨光电子能谱

Compass Azimuth Measuring

罗经测向

方位高分辨:Azimuth Resolution | 罗经测向:Compass Azimuth Measuring | 方位俯仰:azimuth and pitching

azimuth dial

方位标度盘

azimuth deviation || 方位偏差 | azimuth dial || 方位标度盘 | azimuth discrimination || 方位分辨(力)

color vision

色觉

这种甲壳类动物有着非同寻常的视力,它 的色觉(color vision)绝对比人类略胜一筹,能够分辨出12种颜色,探测出6种光震现象,能够通过眼睛的三个不同部位看物体.

Abscesses

脓肿

先分辨下是脓肿还是肿瘤 脓肿(Abscesses) 脓肿是因被咬或挠或受伤的部位因感染细菌而产生的脓在皮肤下生成硬块的. 一般被咬或被挠的痕迹都不容易发现. 事实上在发现硬块的时候,咬和挠痕已经都没了.

basophil

嗜碱性粒细胞

因嗜碱性颗粒溶于水,在切片上不能分辨出嗜碱性粒细胞(basophil).嗜酸性粒细胞(eosinophil)从 早幼阶段到成熟阶段,胞核形态变化与嗜中性粒细胞一致,胞浆充满粗大橘黄色的颗粒是其特点.过图 3 骨髓活检组织 小梁之间幼稚前体细胞异常定位 敏性疾病嗜酸细胞可明显增多,

Of plague, of dearths, or seasons' quality

或四时祸福,灾瘟和饥馑

But not to tell of good or evil luck, 但不为道出吉凶与命运, | Of plague, of dearths, or seasons' quality; 或四时祸福,灾瘟和饥馑. | Nor can I fortune to brief minutes tell, 我无法将运命细细分辨,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"