分清

Arbitration award

裁决

[摘要]仲裁裁决(Arbitration Award)是仲裁机关按照>和仲裁规则规定的程序,通过对案件的审理,在查明事实、核定证据、分清责任的基础上,依法对当事人提交仲裁的有关事项作出的书面决定.

be unable to

不能,不会

? make out 分清;认出来 | ? be unable to不能,不会 | ? in addition 除、、、之外;另外

brain drain

人才外流

在这里,我们需要分清"人才外流"(brain drain)和"人才紧缺"(brain strain)这两个不同的概念. 前者指人员流动,而后者指人员流动对发展产生的负面影响. 最明显的"人才紧缺"实例发生在撒哈拉沙漠以南的一些非洲国家,这里特别是教育和医疗行业移民的输出,

People who cannot distinguish between colours are said to be colour-blind

不能分辨颜色的人被称为色盲

distinguish between silk and rayon 分清丝和人造丝 | People who cannot distinguish between colours are said to be colour-blind.不能分辨颜色的人被称为色盲. | confusion n.混乱,混淆

commit to memory

牢记

clarification n.澄清,分清 | commit to memory 牢记 | company literature 公司文献(有关公司的介绍)

Watch it there, compadre

在旁边看着,伙计

It was like she saw exactly who I was.|就像她眼中真实的我一... | Watch it there, compadre.|在旁边看着,伙计 | It's a little hard to tell who's who, under the circumstances.|在这种状况下 要分清谁是谁有点...

having a day of reckoning

有一个结算日

making a judgment 做出审判 | having a day of reckoning 有一个结算日 | separating the wheat from the chaff分清精华和糟粕

distinguish between fantasy and reality

辨明虚幻与现实

displacement effect 移位效应 | distinguish between fantasy and reality 辨明虚幻与现实 | distinguish reality from fiction 分清虚幻与现实

downstairs

楼下

几乎所有人物都亮过相了.别说是必须借助英文字幕的外国观众,恐怕连英国人也难于一下分清谁是谁.我象初看红楼梦一样,画了个人物关系列表,这才清醒了些.总的来说,人物分成两个阵营:楼上(upstairs)是主人和客人,楼下(downstairs)是主人和客人的仆人.楼上楼下,

drawings

素描

翻开>(Art In America)2003年第3期第11页,美国街头涂鸦艺术家哈林的展览的海报上,标明展览的品种是"paintings,drawings,sculptures",但我估计按我们的分类习惯,很多人难于分清哪些是素描(drawings)哪些是绘画(paintings),

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳