凡人

Let the living creature lie

就让这生灵静静的躺着

But in my arms till break of day 不过在我的怀里,直到破晓 | Let the living creature lie, 就让这生灵静静的躺着, | Mortal, guilty, but to me 她是凡人,也有罪,可我觉得,

luck

运气

简单的说:当一个球被击入界内 (put into play) 后,上帝其实控制了击球结果的部份可能性,上面这句话翻成咱们凡人的用语就是:"运气" (luck). 最生 (raw) 的 BABIP 是这麼计算的:渡边在 05 年交出了 15 胜 4 败、ERA 2.17 的好成绩,

a man of business

代理人

a man born of woman 凡人 | a man of business 代理人 | a man of God 圣徒

mortal

凡人

瑞典游戏制作公司Star Vault在公司网站主页上公布消息称其网游>(Mortal)将于今年7月9日正式开始运营. 而前些日子开始的游戏公测将于本月17日结束,游戏服务器也将正式确定.

mortal

人

翻译的话,我看过的很多书都将"仙"翻译成"immortal"(长生不死者),觉得还是比较合适的,因为长生应该是仙与凡人(mortal)最大的区别之一发光剂是金属镁(magnesium)或金属铝(aluminium)的粉末.

MOUSSORGSKY:La Grande Porte De Kiev

穆梭斯基:基辅城门

6、柴科夫斯基:睡美人圆舞曲 TCHAIKOVSKY:Sleeping Beauty 4:20 | 7、穆梭斯基:基辅城门 MOUSSORGSKY:La Grande Porte De Kiev 5:26 | 8、柯普兰:凡人信号曲 COPLAND:Fanfare For The Common Man 3:14

Night Watch

守夜人

其基本设定非常独特:世界是"善"与"恶"的互相监视与斗争,善恶其实都是同一种"超凡人"(Others,本质上就是吸血鬼). 某次大战之后,双方达成停战协议,各自成为光明组成的"守夜人"(Night Watch)或黑暗组成的"守日人"(DayWatch),彼此监视.

Barking dogs do not /seldom bite

吠犬不咬人

85.a dog in the manger.占着茅坑不拉屎的人. | 86.Barking dogs do not /seldom bite.吠犬不咬人. | 87. Every dog has his day.凡人皆有得意日.

Oberon

歐伯倫

在莎士比亚的剧作中,欧伯伦(Oberon)和泰塔妮亚(Titania)是妖精的国王和王后. 他们也参与凡人的事务. 莎士比亚的想法在最近由尼尔.盖曼(Neil Gaiman)在漫画>(The Sandman)中加以翻新. 在这本漫画中,莫菲斯是梦的化身,

odd man

拥有最后表决权的人

not a mortal man没有一个凡人 | odd man拥有最后表决权的人 | one's righthand man得力助手

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳