冠冕

It crucified me

這一切折磨著我

In solitude I was born 我在孤獨之中誕生 | It crucified me 這一切折磨著我 | Wearing the crown of thorns 並爲我戴上荊棘的冠冕..

Goyle

高尔

马尔福和他的两个朋友高尔(Goyle)和克拉布(Crabbe)也在那里寻找. 克拉布想炫耀自己的能力及杀了赫敏和哈利而使用了黑魔法厉火(Friedfire),把几个世纪以来学生们攒下的乱七八糟的东西烧得一干二净,冠冕也被烧掉了.

quoniam cum probatus fruerit

因爲試練過後

Beatus vir qui suffert tentationem, 經歷試煉的人得到福氣 | quoniam cum probatus fruerit. 因爲試練過後 | accipiet coronam vitae. 他必得生命冠冕

Man creates the evil he endues

自作自受

(10) Kind hearts are more than coronets 仁心甚於冠冕. | (11) Man creates the evil he endues 自作自受 | (12) Never quarrel with you bread and butter 勿害己身生計.

cap paper

包装纸(粗纸)

cap of maintenance || (英王、贵族的)冠冕 | cap paper || 包装纸(粗纸) | cap pistol || 玩具枪

Passport to Pimlico

买路钱

伊灵(Ealing)是英格兰伦敦伊灵区的一个地名. 伊灵片场是位于伊灵区的一个电影制片厂,在20世纪五十年代出品了很多著名的喜剧电影,也称作伊灵喜剧. 著名的有<<人心与冠冕>>(Kind Hearts and Coronets)、<<买路钱>>(Passport to Pimlico)、<<师奶杀手>>(Lady Killers - 后由汤姆.汉克斯翻

cap and gown

大学方帽和长袍

cap and feather days 童年时代 | cap and gown 大学方帽和长袍 | cap of maintenance [英](英王、贵族的)冠冕

CRABBE

克拉布

把几个世纪以来学生们攒下的乱七八糟的东西烧得一干二净,冠冕也被烧掉了. 哈利、罗恩和赫敏用在那里找的扫帚飞走了,走时还从火里救了德拉科.马尔福和高尔,但是没能及时找到克拉布(Crabbe),所以他被烧死在火中.

Naxos

納索斯

於是王子带著公主回家,当他们停留在纳索斯(Naxos)岛时王子不知何故抛下了公主单独回家(有一种传说任为是被酒神所教唆). 就在公主要投海自尽时,被酒神发现收留了公主,并且娶了公主为妻. 结婚那天,酒神巴克斯送给公主一顶黄金钻石镶制的冠冕,

Kyrie, ignis divine, eleison

耶和華 聖火 憐桖

accipiet coronam vitae. 他必得生命冠冕 | Kyrie, ignis divine, eleison. 耶和華 聖火 憐桖 | O quam sancta, 啊 何等神聖 何等安詳

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"