先例的

affiliation

联营

然而,历史经验表明,银行业与工商业的联营(affiliation)罕有成功的先例. 美国GLBA在放宽金融控股公司金融业务范围的同时,维持了金融业与工商业分离的传统,规定金融控股公司除商人银行业务(merchant banking) 和按照"祖父条款"(grandfather clause)保留的既有业务外,

Cases

案例

也许因为"判例制度"已经在中国学术界引发争议,因而有的法院为了避免争议而采用了一个不同的词--"先例",但是"先例"(precedents)其实比"判例"或"案例"(cases)更极端.

press conference

发布会

此举不仅使他的"新政"得以顺利推展,并且由此开创了政府新闻发布制度的先例(孔祥军,1992). 此后,新闻发布会(press conference)不仅成为组织机构、社会群体、乃至个体联系社会和公众的公开途径,而且成为研修媒介关系的一门主课.

contrary to

违反

为了支持他们迅速增加的官僚阶层以及不断发生的战争(burgeoning bureaucracies and constant wars), 统治者们要求税种的持续增长,以设法用违反(contrary to)先例(precedent)和风俗(custom)的方式来敲诈(squeeze out)征税对象.

EMU

食火鸟

科学家已经观察到不少食火鸟(emu)、海豚和猪之间出现的同性恋行为,而其他品种的企鹅的同性恋行为也不乏先例,包括爱丁堡动物园的一对雄性王者企鹅(King penguins)和纽约曼哈顿中央公园动物园内的两只企鹅.

ingenuity

独创性

而工程的唯一性、一次性、不重复性,决定了没有可完全照搬的先例或固定不变的操作规程、规范,必须通过创新才能实现新的工程目标,"独创性"(Ingenuity)就是工程的本意,工程本身就意味着创新.

lost property

失物

与英美法系采取的是在公共商店内还是私人房间里的区别,更有着惊人的相似; 而在英美法系一面,除了查寻先例以外,美国法学会编纂的>也在这些判例的基础上,整理出遗失物应进一步区分为丢失物(lost property)和遗忘物(misplace)的理论,

obstruction

妨碍

1 上诉庭先例,条文中的"妨碍" (obstruction)一词是包括了港口拥挤,所以非派船的卖方可 去依赖该条文而免责.这一来,Staughton 大法官不再需要去针对 WIPON 是否可以让买方 (它等于船东在租约下的地位)在 Intersection 锚地递交有效的通知书,

Erik

埃里克

负责与伊拉克商谈有关人道主义救援问题的联合国官员埃里克(erik)也认为:"多国部队的干涉是没有授权的单方面行动,因此,根据国际法,它是非法的. 作为单个的先例,它不能创立一个新的习惯规范. "[28]

jurisdictions

管辖权

城市、地区管辖权(jurisdictions)或邻国政体中已经存在强大先例的制度,但它们几乎从不直接从这些制度中演化而来. ...

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...