充分地

Hired gun

枪手

此外,由于专家证人制度中主体的当事人化,使得专家证人实际上成了当事人的"发言人"(mouth-piece)或"枪手"(hired gun),需要双方进行充分的对抗才能发现专家证言中虚假的或错误的地方,保证事实审理者能客观、准确地认定事实.

ideal

观念

人们甚至不能说他已经颠倒了观念与实在之间的关系,因为他的"物质"不是黑格尔的实在,他的"观念"(ideal)也不是黑格尔的观念(idea). 有人把历史唯物主义庸俗地误解成这样一个洞见,即,人类有天赋才能去找到增进物质性的(经济和政治)利益的充分理由;

imperative

命令

"命令"(imperative)的形式对一个心灵的内在生命而言是不够充分的. 因为"命令"必然地是概念性的,然而生命却是一个整全体. 主人与奴隶之二分,"应然"与"实然"之二分,都不过是概念分析的结果. 然而生命始终是一个实在的统一性,

inaction

无为

Galbraith却颇为大度地写到,那些反对他的观点、赞成回到自我调节的市场经济的学者,即"保守主义经济学家",他说,"如果是在古老的过去,这种意识形态还有某些正当性;充分就业均衡是保守主义教条的基础,无为(inaction)则是实现这种均衡的

Invisibility

不可见性

●不可见性(invisibility)──软体是看不见的﹐既使利用图示方法﹐也无法充分表现其结构﹐使得人们心智上的沟通面临极大的困难. 这些是软体的本性﹐Brooks认为没有捷径可解决之(there is no royal road). 但可以渐进式地改善之.

localization

国产化

"国产化"(Localization)又称"地产化"、"当地化",是二十世纪五、六十年代,随着国际商品贸易和国际技术转让活动的发展而出现的一个的概念. 许多新兴工业化国家,正是充分利用了对国外技术的国产化,从而迅速地发展本国工业,甚至加入到发达国家的行列.

loran

羅遠

在卫星导航方面,罗远(LORAN)及奥美加(OMEGA)系统都是利用微电脑来处理及分析所接收到的讯号,不仅可以精确地标定船舶的方位,更可以充分发挥卫星导航的功能.

Macclesfield

麦克莱斯菲尔德

尊敬的约翰.豪利特(John Howlett )令人信服地反驳了济金偶尔也会发到健康良好并得到充分就业的人的手中. 亨德森(Henderson)这样写道,在普雷斯顿的纳税人会议上,一个穷人发贫法>>,麦克莱斯菲尔德(Macclesfield)的工厂主可能会发现自己

messy

杂乱

因此,工具与系统难以与项目绩效关键因素充分有效地结合,这些因素包括个体动机与决策、领导质量的变化、杂乱(messy)的工作环境等. 在沟通与团队建设、关系与接口、培训、领导力等方面的不足与失效,拖累了太多的软件项目. 因此,

minimally invasive

微创

手术操作应贯彻微创(minimally invasive)和损害控制(damage control)的原则,在保证充分有效的止血前提下,尽可能地减少组织创伤和损害. 传统的结扎、缝合、电凝、填压等方法在继承的基础上又有新发展. 如腹腔内填充止血法因易诱发感染、腹内腔室综合征(ACS)、继发性出血等而一度被放弃,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"