借用

vulgarism

俗语

>> ) 粗俗语处理法 粗俗语(vulgarism)中有相当一部分是极端尖刻,粗鲁,带有侮辱性的词语,尤其是一些骂人话,通常极为粗俗.对于此类粗俗语,一般应借用同义习语,获取意译法.

Wa

瓦

契书中使用频率极高的瓦房( wase boo)一词,也是由汉语词"瓦"( wa)加一满语名词性词缀"色"(se),再加满语"包"(boo,即房)组合而成的. 满洲人在借用汉语语汇时,因人而异,存在着一定随意性. 如第一号契"正阳门"一词,使用的是满语意译,

What

怎么了

本外观设计"5W"法编故事魔卡,借用新闻"五要素"--谁(who)、怎么了(what)、为什么(why)、何时(when)、何地(where)用于编故事魔卡上,同时在编故事魔卡上配以与"五要素"内容相应的图案.

zincography

锌版术

同时,制锌版术(zincography)和照相感光制版(photosensitive plate)的出现也极大地促进了连环漫画的发展. 随着科技的发展,漫画借用了电影中的分镜(cut)概念,就如同分镜头剧本(story board). 值得一提的是,从20世纪开始,

borderless tray

无边界托盘

bordereau assignment 备忘录分配 | borderless tray 无边界托盘 | borrow 借用

Bummed out

悲哀,难过

bum 借用 | bummed out 悲哀,难过 | bummer 令人不快的事

Cora

寇拉

英国文坛给予他的重视和肯定却高于美国自家人,这或许与他年少成名丶作风不羁,逝世前几年都在英国度过有关. 他与一个开妓院的女子相恋因而回不了国门,这位名唤寇拉(Cora)的恋人早年开的一间妓院便叫Hotel de Dream,被怀特借用作了书名.

dhyana

禅

"静虑"是梵文"禅"(Dhyana)的意译,也可意译为"思维修"、"弃恶"等. <<瑜伽师地论>>卷三十三有日:"言静虑者,于一所缘,系念寂静,正审思虑,故名静虑. "这里借用了佛教"静虑"的悟道方式来领悟"美术教育文化学",是想使人们更宁静专注于这一

orientative feature

發音特徵

pronunciation borrowing 發音借用 | orientative feature 發音特徵 | region of articulation 發音區;發音部位

He that goes a borrowing,goes a sorrowing

[谚]借债是不幸的开始

94-borrow v.借, 借入, 借用 | He that goes a-borrowing, goes a-sorrowing.[谚]借债是不幸的开始. | who goes a-borrowing, goes a-sorrowing.[谚]借债是不幸的开始.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音