侮辱

aggrandize

增强势力

affront 侮辱 | aggrandize 增强势力 | aggravate 加重,惹怒

Arndt

阿恩特

费希特、戈雷兹(Gorres)、米勒(Müller)、阿恩特(Arndt)是德国政治民族主义的奠基人,在某种程度也可以说是欧洲政治民族主义的开山鼻祖. 那些作为压迫、侵略、侮辱的受害者的民族(和阶级),会像被压迫者压弯的树枝那样猛烈地反弹回来--这个比喻,

character assassination

对人格/品质的诋毁

public humiliation公开的侮辱(某人) | character assassination 对人格/品质的诋毁 | cyberbullying 网络欺凌

assign

分配

至于把"分配"(assign)翻成"确定",把"同意怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第1漏译,创下每页接近十个错误的新高. 我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成

bastard

王八蛋

再比如:王八蛋(Bastard)这个词在词典有如下几种含义,>标出四个含义:第一,用来骂你所讨厌的人,尤其是男性;第二,侮辱或者开玩笑的说法,用以称呼男性;第三,英式用法,造成问题或者困难的事物,第四,旧式用法,

be interpreted as

被看做是

66.set one's heart on it决定要做 | 67.be interpreted as被看做是 | 68.affront侮辱

blood money

赎罪金

但不论什麼人只要获得更多的财富,就可以取得首领的荣誉和权力. 对个人的侮辱、伤害或杀害,通常以赔偿赎罪金(blood money)求得解决. 宗教活动以朗诵巫术咒语为主. 每年举行3次舞蹈以庆祝社区兴旺及春、秋节日.

brickfield

砖厂

brickbat /碎砖/砖片/侮辱/ | brickfield /砖厂/ | brickfielder /又干燥又热的北风/

castrate

阉割

电影通常的处理手法就是--阉割(castrate)掉这女人. 把女强人描绘成没有性、没有吸引力,为的就是不能让她成为女人和强人两种观念的综合体. 否则,对男人的自尊是极大的侮辱. 但是以个很重视女性主义的片子当中,对於「性」的拿捏就变得极为动辄得咎.

chagrin, grievance

委屈

反驳 disprove,rufute,retort | 委屈 chagrin, grievance | 侮辱 humiliate, indignity, outrage, insult

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...