依靠

Network Adapters

网卡

WIN2000依靠4个主要的组件实现网络的连接:协议(PROTOCOLS)、网络服务(NETWORK SERVICES)、网卡(Network Adapters)和绑定(Bindings). 本地组的作用范围只限于创建该组的计算机上,组帐号存储在创建该帐号的计算机上的本地安全帐号管理器(SAM)中.

bylaws

(内部)章程

本世纪以来,加拿大依靠各地区、各市制定的内部章程(bylaws)加强禁烟,已经取得良好的卫生效果和社会效果,吸烟正逐渐成为历史陈迹. 为便于人们记忆和实施,同时照顾不同地区的不同接受能力,加的禁烟内部章程分为金牌、银牌和铜牌三种.

etofylline clofibrate

害少酯

etoformin 依靠双胍 | etofylline clofibrate 害少酯 | etofylline 乙羟茶碱

Couplings

联轴器

依靠雄厚的生产能力及技术支持,主要向国内外市场提供:各种规格型号的皮带轮(Pulleys)、联轴器(Couplings)、链轮(Sprockets)、齿轮(Gear)、同步皮带轮(Timing Pulleys)等高品质传动组件和配件,并且能够以世界上最先进的技术帮助客户解决工程上的传动技术问题.

crypto

密码机

它不依靠与 DVD 设备交换钥匙, 而是使用一种密码机(crypto)攻击法来猜测标题钥匙. 此失败的情况极少, 因为盘片上没有足够的加密数据来低档统计攻击法, 但是另一方面这是仅有的方法来破译储存在硬盘上的 DVD,

cybersex

网络性爱

今天那所谓的计算机化的"虚拟性爱"(virtualsex)或"网络性爱"(cybersex),难道不正是一种"decaf"sex("seXwithoutseX")?即:依靠计算机屏幕以及网络视频头为平台的没有性接触的性,或者用现在流行的标语来说,"安全性爱"(safesex). 于是,

flor

浮在葡萄酒表面的一种白色酵母

这一诗歌化的语言相当清楚地描绘了浮在葡萄酒表面的一种白色酵母(Flor)的生长过程,而些厘酒的酿造者正是依靠这种酵母来使葡萄酒具有独特的味道和更长的储存年限.

There's a glow of light

有一束热光

The stems and seeds of the last of the dope 最后一个傻瓜的茎和种子(指St. Jimmy的依靠和希望) | There's a glow of light 有一束热光 | The St. Jimmy is the spark in the night 圣吉米是黑暗中的火光

half past six

六点半

◆ from ...to... 从......到...... | ◆ half past six 六点半 | ◆ depend on 依靠,依赖

Headpieces filled with straw. Alas

哎,脑袋中装满了浆糊

Leaning together 互相依靠着 | Headpieces filled with straw. Alas! 哎,脑袋中装满了浆糊 | Our dried voices, when 当我们一起悄声耳语

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音