何不

It's a good investment

这是一项好投资

Then why don't we go look at this house, too? 那我们何不也去看看这栋房? | It's a good investment. 这是一项好投资. | Thank you, Mrs. Martinelli. 谢谢,Martinelli太太.

It's a good investment

这是一项好投资

Then why don't we go look at this house, too? 那我们何不也去看看看这栋房 | It's a good investment. 这是一项好投资. | Thank you, Mrs. Martinelli. 谢谢 Martinellli太太.

at random

隨意

某天,瑟夫灵机一动,提议何不将出版社称作"随意书屋"(Random House),也就是在做>的同时,也"随意"(at random)出版几本新书,兰登书屋由此诞生.

Bei mir

为何不和我在一起

Mama - Warum bist du nicht hier 妈妈,你为何不在这儿 | Bei mir 为何不和我在一起 | Mama wo bist du 妈妈,你在什么地方

Bless

保佑

司机说开吧谐音: "一木拍腰" 一木板拍在腰上以驱使(impel)我干活谐音: "昂呢 " 有了荣誉(honour)何不昂首挺胸呢.谐音: "不累死" 祈求上苍保佑(bless)不累死谐音:"爱幼的" 年长者(elder)要爱幼的谐音: "这旎 " 这里风光旖旎,

Do you by any chance know

你也许知道......吧

* Why don't you...? 为何不......? | * Do you by any chance know...? 你也许知道......吧? | * How do you like...? 你认为......怎么样?

CAB

计程车

开吧" 上了计程车(cab)后,对司机说开吧谐音: "一木拍腰" 一木板拍在腰上以驱使(impel)我干活谐音: "昂呢 " 有了荣誉(honour)何不昂首挺胸呢.谐音: "不累死" 祈求上苍保佑(bless)不累死谐音:"爱幼的" 年长者(elder)要爱幼的谐音: "这旎 " 这里风光旖旎,

Take a chance on me

何不爱爱我

这是一个先有歌曲 后有剧情的音乐剧 ,一些永恒传唱的歌曲,像>(Dancing Queen)、>(I Have a Dream)、>(Voulez-Vous)、>(Take a Chance on Me)等等,被用天才一般的方式,交织进了一个关于爱情、欢笑和友情的动人故事之中.

I don't like charades

我不喜欢哑谜

Why don't you join us? 你何不参加入我们的游戏呢? | I don't like charades. 我不喜欢哑谜. | It's for babies. 这是给婴儿玩的.

exposure

暴露

比如:"暴露"(exposure)为何不译成"察觉";"阈限"为何不译成"极限";"注意"->"关注";"尝试的权威规范"->"尝试的个人准则"(P228); "组织"->"信息源";(P241图8-1); "今年,打到无垠的海滩"->"今

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音