似乎

Erythrocebus patas

赤猴

许多动物似乎是因为遭遇猎杀或连年干旱而消失,却仍有一部分动物存活了下来,比如豹和猎豹,以及两种猴子,即东非狒狒(Papio anubis)和赤猴(Erythrocebus patas).

pate

佩特

纪思道寻访的是肯尼亚沿海、东非一个叫佩特(Pate)的小岛,此地与世隔绝,似乎仍生活在15世纪的郑和时代. 当地有些居民肤色较白,头发也不似非洲土著的卷曲. 据一位自称已120岁的村老证实,他的祖父告诉过他,很多很多年以前,

patron

赞助人

同时,李铸晋也提到,奇怪的是中国传统著作似乎并没有提到一个与"赞助人"(patron)含义相当的术语. "鉴赏家"和"收藏家"的意思相近,但都不含有"赞助人"的含义. 在现代词典中,由于patron译为"赞助人"、"保护人"或"顾客"等,

James Patterson

詹姆斯.帕特森

詹姆斯.帕特森 (James Patterson)詹姆斯-帕特森 (James Patterson) 在该榜单上位居第二,他在这12个月里整整收入了5000万美元. 与罗琳一样,创作了>(Along Came a Spider) 的他有着狂热的"粉丝"群以及似乎源源不断的作品来供其消遣.

Peasant

民

在古希腊及罗马时代(包括共和与帝国时期),当时普遍使用的是"市民"一词;也许是发达海洋文明的光辉掩映了黄土地的如豆灯火,他们似乎没有我们传统意义上的"农民"(peasant)用词-相关人群只有另一大相径庭的称谓:"农场主"(farmer).

perception

知觉

"感"是泛指一切此时此人的"感觉"(sensation),"知觉"(perception)所感受到的,可以总括为"感象"(sense impression). "应"是此时此人整个的内在活动,包括他的"感情"、"理念"的活动. 虽然有些活动仿佛是发自内心,似乎是与当时的"感"并无直接关

perfect competition

完善竞争

所谓的"完全竞争"或"完善竞争"(perfect competition)的理论似乎成为人们判断现实生活中竞争是否有效的模式,即如果现实生活中的竞争与"完全竞争"的判断模式不相符合,那么现实生活中的竞争就是不可欲的,甚至是有害的.

operate on / perform an operation on

给......做手术

似乎发生得太快 seem to happen too fast | 给......做手术 operate on / perform an operation on | (被)用作为 be used as

periodic table

周期表

她的丈夫--化学家弗莱德里克索迪(Frederick Soddy)有一次在两人的交谈中,说到周期表(periodic table)中的每个位置似乎都有几个元素占据,因此,托德建议了希腊字『在相同位置』作为一个适当的名字.

Perk up

活躍起來

12. click 發出卡嗒聲,似乎上了發條或按了開關 | 14. perk up 活躍起來 | 17. trash bin 垃圾箱

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音