传颂

applaud

称赞

而元景皓那"宁可玉碎,不能瓦全"的正义行为,却一直受到后世人们的称赞(applaud)和传颂. 根据这个故事,后来人们便把元景皓的"大丈夫宁可玉碎,不能瓦全"简化引申为"宁为玉碎,不为瓦全"这个成语.

full moon

寻找满月

的契约(7个) 废弃公主(Scrapped princess)里面夏农和机龙神的契约 传颂之物(Utaware)里面艾露露和哈库奥罗的契约 钢之炼金术师(Hagaren)弟弟的契约 十二国记(Jyuu Ni Koku Ki)和麒麟的契约 寻找满月(Full Moon)和死神的契约 游戏

pat on the back

赞扬,传颂

pass on 传递 | pat on the back 赞扬,传颂 | pay back 偿还,回报

Urban Reign

君临都市 (美版)

Urban Chaos 混乱都市 (美版) | Urban Reign 君临都市 (美版) | Utawareru Mono 传颂之物 逝去者的摇篮曲 汉化版

shrike

伯劳鸟

全书由六篇不同的故事组成,分别叙述了他们背后与伯劳鸟(Shrike)的联系,透露了地球七个世纪以来所发生的历史,并展露了伯劳鸟与人类未来的关系. 作品用神似英国古典文学大师乔叟的坎特柏里故事集的铺陈手法,传颂亿万年的宇宙绝唱.

Steven Gerrard

杰拉德

2006年的足总杯决赛将以"杰拉德(Steven Gerrard)的决赛"的称呼在安菲尔德球迷坊间传颂,作为队长,完美的杰拉德在终场前一分钟的一脚惊天远射扳平比分挽救了利物浦,在射穿西汉姆联队的心脏同时,将比赛拖入加时赛.

The North

北地

在北地(the North)居住了一种吟游乐手,他们把一生都奉献给两件事:诗歌与战斗. 这些战地诗人除了与伟大的英雄们并肩作战之外,也为他们撰写世世代代广受后人传颂的史诗在北地(the North)覆满积雪的山脉之下,互为宿敌的矮人族与巨人族已在此地定居无数年.

spoken in hushed tones by nerds across the galaxy

被全银河的呆子们默默传颂

Our names shall become legend...|我们的名字会成为传奇... | spoken in hushed tones by nerds across the galaxy.|被全银河的呆子们默默传颂 | And we'll get laid.|我们还会嘿咻

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...