以...为满足

Adequacy

恰当

在评价译文的风格方面,应该打破以原文和等值(equivalence)为核心的翻译观,以译文相对于其翻译目的是否恰当(adequacy),即是否满足了特定翻译目的要求作为评判的标准,允许和鼓励不同风格类型译本的存在.

Consumer's Surplus

消费者剩余

总效用(Total Utility)是指消费者在一定时间内从一定数量的商品或劳务的消费中所获得的满足程度(效用量)的总和,记为TU.边际效用(Marginal Utility)是指消费者在一定时间内以增加一单位商品或劳务的消费中所获得的效用增加量,记为MU.消费者剩余(consumer's surplus)是指消费者在购买一

convince

说服

须辨明的是"说服"(convince) 与"劝说"(persuasion). 斯宾泰将前者定义为"用理性的论据以满足",后者为"用提供合理信服的论据之外的方法来使人接受某一结论". 显而易见,受人劝说而接受一种结论与经过合理论辩后接受它是有根本区别的.

normal distribution

常态分配

制程品管基础 控制变异 不良品形成主因:变异(Variation)的存在 常态分配(Normal Distribution)常态分配因为使用情况过於广泛,我们通常以一特殊的表示法 -X~N(μ,)来代表满足平均数为μ、变异数为σ2之常态分配,其图形为对称性之钟型(Bell shape).

Exclusivity

独享

"盖保德解释到,"我们可以向中国暗示,她的能源安全可以依赖一套国际机制,包括争购产品和资源,或者,我们也可以给中国一个印象,让她觉得她必须以'非市场'的方式来满足她的能源需求,以'独享'(exclusivity)为基础,拓展她的影响所及,

Stepwise regression

逐步回归法

2.页16-3内文第三段,逐步回归法(stepwise regression)能够满足预测型回归的目的:以最少的变项达成对依变项最大的预测力. 试问,最少的变项和最大的预测力之间的平衡如何取舍?是否仅以独变项达到显著性与否做为判定标准?该段同时提到,

sustaining

维持

克里斯坦森以创新的环境为基础定义了两种创新类型:维持(sustaining)与破坏(disruptive). 破坏性创新理论对创新类型的划分不是基于其中蕴涵的技术本身,而是基于技术创新对相应产业中商业模式的影响. 维持性创新就是跟随产业商业模式的指引不断改进与创新,以满足主流客户

transvestism

异装癖

异装癖(Transvestism)以反复出现穿着异性服装而得到性满足为特征的变态心理,是性心理障碍(性变态)的一种表现形式. 异装癖男女均可发生,而以男性多见. 其发生原因与同性恋相似,多数研究者认为幼年家庭环境的影响起着重要作用,

virtual net

虚拟网络

因此,一种能够按照应用和事务需求而为用户动态配置资源的新的网络技术-虚拟网络(Virtual Net)技术,就运应而生. 以公用网通讯代替传统的点对点的远程通讯,满足物流信息管理的需要. 不以硬件决定网络业务量的网络是虚拟网络的特征,

volumetric flask

量瓶

1.2取 4ml CU-106A 槽液移入一公升标准量瓶(Volumetric Flask)中,?K以纯水稀释至一公升之记号处. 由于有极为复杂的电路板生产需要,华为一直在寻找可行的测试策略以满足检测复杂电路板的需要. 该公司使用的传统测试技术包括手动视觉检测(MVI),

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...