令人厌恶

battlewise

富有战场经验的, 身经百战的

battlewagon | 战舰 | battlewise | 富有战场经验的, 身经百战的 | battologize | (写作或谈话时)过分重复(字句)令人厌恶

completely close off

完全封闭自我

creep 令人厌恶的人 | completely close off 完全封闭自我 | consolation prize 安慰奖

disgustful

厌腻的

disgustedly 厌烦地 | disgustful 厌腻的 | disgusting 令人厌恶的

disgustingly

讨厌地

disgusting 令人厌恶的 | disgustingly 讨厌地 | dish drier 烘碗机

disgustingly

讨厌地 (副)

disgusting 令人厌恶的 (形) | disgustingly 讨厌地 (副) | dish out 盛于盘中

disheveled hair

头发凌乱的

disgusting 令人厌恶的 | disheveled hair 头发凌乱的 | dishonest 不诚实的

flatter

谄媚

他的友好沦于谄媚(flatter),而且他常常尽力让英国人娱乐(go out of his way to entertain English.) 虽然不令人厌恶,却的确让人有些尴尬. 我还记得在国外度过的第一个夜晚,同屋的马来西亚女孩儿听说我从中国来之后,

flirt with sb

(生理上)

live right across the hall 住在对面 | hit on sb.=flirt with sb.=make a pass at sb.=come on to sb.(生理上) | horrible 令人厌恶的

repugnant

令人厌弃的

reprove 责骂,谴责 | repugnant 令人厌弃的 | repulse 使厌恶,拒绝,逐退

Apparently, you're both on the outs with your respective steadies

你俩显然与你们的女朋友闹翻了

Girl trouble.|女孩困扰 | Apparently, you're both on the outs with your respective steadies.|你俩显然与你们的女朋友闹翻了 | That's amazing. That's disgusting!|- 令人惊异 - 令人厌恶

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"