从前的

kettle

锅

一个说法是:从前英格兰、苏格兰接壤地区居民到河边野餐,习惯捕到鲑鱼(salmon)就放进锅(kettle)里煮来吃,但由于设备不全,往往弄得一团糟. 不过,也有人不喜欢画工弄虚作假美化他们的. 例如十七世纪英国护国公克伦威尔(Oliver Cromwell)请人给他画像,

a low blow

侮辱

lose his touch他表现大不如从前 | a low blow侮辱 | make cake from scratch用基本的原料做蛋糕

one after another

一个接一个地,依次地

once upon a time (故事的开头)从前 | one after another 一个接一个地,依次地 | one another 互相地

paraphysis

脑副体

脊椎动物丘脑上部有伸出的突起,共有3个,从前向后依次名为脑副体(paraphysis)、顶器(或名松果旁体)(parapineal organ)和松果体(或名脑上体)(pineal organ)(图10-97).

put it that way

你懂我意思吧

...the insurance policy, Charlie has enough to take care of himself...|加上人寿保险 查理有足够的... | ...put it that way.|你懂我意思吧 | My husband retired young. He was a cop.|我先生很早就退休了 他从前...

where we used to raise a glass or two

我们常在这里饮上几杯

Once upon a time there was a tavern,从前这里有个小酒店 | Where we used to raise a glass or two.我们常在这里饮上几杯 | Remember how we laughed away the hours,回想曾经欢快畅饮中的时光

seedlings

苗

从前,有个农夫,种了稻苗(seedlings)后,便希望能早早收成. 每天他到稻田时,都发觉那些稻苗长得非常慢. 他等得很不耐烦. 想了又想,他终于想到一个"最佳方法",他将稻苗全都拔高了几分. 第二天,一早起身,他迫不及待地去稻田看他的"成果".

And that's all

这就是全部

And put his on the wall再把它系在墙上 | And that's all这就是全部 | There was a lady all skin and bone,从前有个皮包骨头的女人,

thistle

蓟

为苏格兰国花蓟(thistle). 从前丹麦人(Dane),在夜袭苏格兰(Scotland)时,由於打赤脚的侦察兵踩到蓟刺,痛而发出叫声,被人发现. 苏格兰人因此幸免於国难,苏格兰人感念及此,决定把它订为国花.

You folks need anything

你们需要什么吗

Perhaps these things are related.|也许这些事情有些关联. | You folks need anything?|你们需要什么吗? | Now, then. Once upon a time, the great hero Huma Dragonbane...|好了,从前, 伟大的英雄屠龙者修玛.....

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...